Vertaling van "we're not talking about somebody who is driving 75 kilometres " (Engels → Frans) :

Yes, of course, but we're not talking about somebody who runs a port or something.
Oui, bien sûr, mais nous ne parlons pas d'une organisation qui dirige un port ou quelque chose de ce genre.

We're not talking about somebody who is driving 75 kilometres an hour in a 50 kilometre an hour zone.
On ne parle pas de quelqu'un qui roule à 75 kilomètres à l'heure dans une zone de 50 kilomètres à l'heure.

What we're talking about here is somebody who has a licence to drive a half-tonne truck coming over and superseding those who have been driving tandem eighteen-wheelers down the highway.
Ce qu'il faut éviter, c'est que, du seul fait qu'il a plus d'années de service, un conducteur de camionnette d'une demi-tonne puisse supplanter un conducteur de camion tandem à dix-huit roues.

On the issue of sensitive information, even when we are talking about the armed forces, it would not necessarily be a good thing if a superior was not aware of a complaint against him or her, and he or she was going into battle with somebody who had lodged a complaint against them.
En ce qui concerne les renseignements sensibles, même lorsqu'il s'agit des forces armées, il peut être préférable d'informer un supérieur de l'existence d'un plainte contre lui, surtout s'il doit faire équipe avec l'auteur de la plainte sur le champ de bataille.

We're not talking about somebody who's making $30,000 or $35,000 a year Canadian.
Nous ne parlons pas de quelqu'un qui fait 30 000 $ ou 35 000 $ canadiens par année.