Traduction de «we're growing quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

cereal-growing [ cereal production ]
culture céréalière [ production céréalière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although during the initial stage of the economic slowdown EU labour market performance remained quite resilient, employment growth in the EU slowed down in 2002, after growing by well over 1 percentage point per year on average since 1997, and unemployment has started to rise again after half a decade of steady decline.
Bien que les performances du marché européen de l'emploi se soient correctement maintenues pendant la première phase de ce ralentissement économique, la croissance de l'emploi dans l'UE s'est ralentie en 2002 - après avoir progressé de plus de 1 point de pourcentage par an en moyenne depuis 1997 - et le chômage a commencé d'augmenter après cinq années de déclin régulier.

This impact is quite difficult to assess, but it can be assumed to be quite weak, except in a few, very specific, issues.
Cet impact est très difficile à mesurer, mais on peut supposer qu'il est très faible, sauf dans quelques cas très spécifiques.

These opinions may be based on quite different starting assumptions, and quite different objectives.
Ces avis peuvent reposer sur des hypothèses de départ fort différentes, et viser des objectifs tout aussi divers.

Mr. Mulroney: No. Rather than growing opium poppies, which are illegal, dangerous and obviously detrimental and which feed corruption, I think we would all be better off, and Afghanistan's farmers would be better off, if they grew the crops they used to grow and can grow quite well in Southern Afghanistan.
M. Mulroney : Non. Plutôt que de cultiver le pavot qui sert à fabriquer l'opium, et qui est illégal, dangereux, manifestement nuisible et qui favorise la corruption, je pense que ce serait mieux pour tout le monde, et que ce serait mieux pour les agriculteurs afghans, s'ils cultivaient ce qu'ils cultivaient auparavant et qui pousse très bien dans le sud de l'Afghanistan.

On the other side, if we are successful and we continue to grow as we're growing, and if we continue to have the successes and the AIP goes in the direction that we're predicting, we'll bring the Atlantic economy to a level whereby the Atlantic provinces can participate in other national programs available in other parts of the country but for which our research institutions or industries might not be quite ready, such as the technologies partnership program, the Canadian Foundation for Innovation, and other programs.
Par contre, si nous obtenons des résultats positifs et continuons de prendre de l'expansion au rythme actuel, et si nos activités continuent de porter fruit et que le PICA atteint les objectifs prévus, nous amènerons l'économie de la région à un niveau qui permettra aux provinces de l'Atlantique de participer aux autres programmes nationaux en vigueur dans d'autres régions du pays, mais pour lesquels nos institutions de recherche ou nos entreprises ne sont peut-être pas tout à fait prêtes, comme le programme de partenariats technologiques, la Fondation canadienne pour l'innovation, et autres.

Yes, we cannot grow eucalyptus here, but we can grow hybrid poplars very quickly in the right regions and relative to a natural rotation, quite comparable.
Nous ne pouvons effectivement pas faire pousser des eucalyptus ici, mais nous pouvons faire pousser des peupliers hybrides très rapidement dans les régions qui s'y prêtent et le résultat sera très comparable, par rapport à une rotation naturelle.

For soil improvers, mulch, organic constituents of growing media and growing media, except mineral growing media:
Pour les amendements pour sols, les paillis, les constituants organiques des milieux de culture et les milieux de culture, à l'exception des milieux de culture minéraux:

We're growing quite fast because our industry is growing quite fast.
Nous connaissons une croissance rapide, tout comme l'industrie.

This will be quite a small Agency dealing with a big and growing problem. The scope and scale of ENISA's mission means that it must employ specialist teams.
Le champ d'action de la mission de l'ENISA suppose qu'elle emploie des équipes de spécialistes.

We have what some would call a fairly natural process of planting a foreign plant in North America and having it grow quite wild.
Nous avons là ce que certains appelleraient un processus assez naturel d'introduction de plante étrangère en Amérique du Nord qui est devenue sauvage.