Traduction de «we're going to take $70 million » (Anglais → Français) :

Who makes the decision that we're going to take $70 million instead of access to the European market?
Qui va décider que nous allons accepter 70 millions de dollars au lieu de l'accès au marché européen?

There is hope that we are going to get 70 million Fraser sockeye back this year and that tells us three things; A, wild salmon can live with us.
Nous espérons que 70 millions de saumons rouges reviendront dans le Fraser cette année, ce qui nous indique trois choses : premièrement, les saumons sauvages peuvent vivre en cohabitation avec nous.

So if we're going to take $197 million out of CMHC and give it to the government, we'd like something to be done about social housing for that amount of money.
Si l'on convient de prélever 197 millions auprès de la SCHL et de verser cette somme au gouvernement, nous souhaiterions que l'argent en question serve à financer le logement social.

EUR 70 million will go to a programme to support local development (Programme d'Appui au Développement Territorial, PADT), which will help implement Benin's decentralisation and devolution policy.
Le Programme d'Appui au Développement Territorial (PADT) prévoit de soutenir la mise en œuvre de la Politique Nationale de Décentralisation et de Déconcentration du Bénin pour un montant total de 70 millions d'euros.

Over the last decade, thanks to EU funding, almost 14 million pupils could go to primary school, more than 70 million people were linked to improved drinking water, and over 7.5 million births were attended by skilled health workers, saving the lives of mothers and babies.
Sur les dix dernières années, le financement de l’UE a permis à près de 14 millions d’élèves de fréquenter l’école primaire, à plus de 70 millions de personnes d'avoir accès à de l’eau potable, et à plus de 7,5 millions de naissances d'être assistées par du personnel de santé qualifié, ce qui a sauvé la vie de nombreuses mères et de nombreux bébés.

Taking into account that a big number of applications were registered at the end of 2002 and due to the complex evaluation procedures, fully evaluated were 381 applications. Totally, 227 applications were approved and the total committed amount of the SAPARD support was EUR 70 665 million.
Compte tenu du fait qu'un grand nombre de demandes ont été enregistrées à la fin de 2002 et eu égard à la complexité des procédures d'évaluation, seules 381 demandes ont pu être entièrement évaluées. 227 demandes au total ont été approuvées, pour un montant total d'aide SAPARD engagé de EUR 70 665 millions.

In conclusion, similarly to the application of a valuation based on future cash flows, the application of the price to book valuation would also lead a private investor to conclude that it is better off with letting its subsidiary go bankrupt instead of investing an additional 70 million in it.
Il s'ensuit que, tout comme l'évaluation obtenue en se fondant sur les flux de trésorerie futurs, celle établie en appliquant le ratio cours/valeur comptable aurait aussi conduit un investisseur privé à en conclure qu'il était plus avantageux de laisser la filiale aller à la faillite, plutôt que d'injecter 70 millions d'EUR supplémentaires.

The reality is that if we are going to take our place in the world, if we are going to be a world leader, if we are going to take our place in the G8, if we are going to participate in the G20, then unfortunately, because of the security involved, these meetings cost money.
Le fait est que si nous voulons occuper la place qui nous revient sur l'échiquier mondial, si nous voulons devenir un chef de file mondial, si nous voulons occuper la place qui nous revient au sommet du G8 et participer au sommet du G20, alors, malheureusement, les mesures de sécurité liées à ces sommets exigent des dépenses.

If we're going to spend $70 million going out and mapping the continental shelf of this country on the Atlantic coast, and this would have to go through I assume a competitive bid with criteria, you'd have to have confidence that the people who are doing it are qualified to do it.
Si nous avons l'intention de dépenser 70 millions de dollars pour cartographier le plateau continental de la côte atlantique du pays, et je présume qu'il faudra faire un appel de propositions et appliquer des critères de sélection, il faudrait présumer que les gens qui exécuteront le travail ont les compétences voulues.

(89) The suggestion is that the Beaulieu Group did not merely take over the Walloon Region's undertaking under the Heads of Agreement (to find an investor that would put up BEF 100 million) but, going beyond that undertaking, intended to ensure in any event that BEF 100 million would be contributed to Verlipack Holding II's capital without its having to put up that amount itself, something which Sowagep supposedly guaranteed to it.
(89) Ainsi, le groupe Beaulieu ne se serait pas seulement substitué à l'engagement pris par la Région wallonne dans le cadre des Heads of Agreement (trouver un investisseur qui apporterait 100 millions de BEF), mais, en allant au-delà de cet engagement, il entendait obtenir en tout état de cause l'apport de 100 millions de BEF dans le capital de Verlipack Holding II, sans que cet apport ne soit supporté par le groupe Beaulieu, ce que la Sowagep lui aurait garanti.