Vertaling van "we're going to hear ms andrée " (Engels → Frans) :

The Acting Chair: We're going to hear Ms Andrée Lortie, who is part of the training component of our study.
Le président suppléant: Nous allons entendre Mme Andrée Lortie, qui fait partie du volet formation de notre étude.

Given the type of morning we have—as you know, we are going to hear the bells in 10 minutes for a vote in about 40 minutes—I propose that we hear Ms. Benson-Podolchuk's testimony, which will last 10 minutes.
Étant donné le genre de matinée qui s'annonce — comme vous le savez, nous allons entendre la sonnerie dans 10 minutes et aller voter dans environ 40 minutes —, je propose que nous entendions le témoignage de Mme Benson-Podolchuk, qui va durer 10 minutes.

In speaking to this legislation today, I know we are going to hear a barrage of questions and comments, if we get to them, because if we dare to question any of the Conservatives' law and order provisions then we are said to be favouring the criminals.
Dans l'examen du projet de loi, je sais qu'on fera face à un barrage de questions et observations, si on a le temps de s'y rendre; si l'on ose remettre en question ne serait-ce qu'une seule des dispositions conservatrices visant à sévir contre la criminalité, on nous accusera de prendre le parti des criminels.

We are going to hear her next question. Mr. Speaker, the minister knows perfectly well that the research shows that if we do not invest in early learning and childhood, for every dollar we spend in that we will save $7 later in special education, corrections and all those things, and you know that.
Monsieur le Président, la ministre sait parfaitement que d’après les recherches, si nous n’investissons pas dans les programmes d’apprentissage préscolaire et les garderies, pour chaque dollar que nous dépensons, nous économiserons plus tard 7 $ sur le coût de l’éducation spécialisée, des mesures correctives et de ce genre de choses.

There was unanimous agreement about the number of witnesses that we were going to hear. In fact, the committee bent over backwards to hear extra witnesses from the Conservatives' list of proposed witnesses.
En fait, le comité a même accepté d'entendre des témoins supplémentaires que les conservateurs ont fait ajouter à la liste qu'ils avaient proposée.