Traduction de «we're currently within the department overall spending $497 million » (Anglais → Français) :

Whereas we're currently within the department overall spending $497 million in all dimensions on the reserves, in order to grow to the 18,500, that would have to increase to $639 million.
Les dépenses globales du ministère sont actuellement de 497 millions de dollars pour tous les aspects des réserves mais, pour que les effectifs soient de 18 500 membres, elles devraient augmenter à 639 millions de dollars.

Currently we are asking the departments not to tell us that they will be spending $230 million on food aid for developing countries.
Ce que nous demandons maintenant aux ministères, ce n'est pas de nous dire qu'ils vont dépenser 230 millions de dollars pour fournir de l'aide alimentaire aux pays en voie de développement.

23. Notes that the current single declaration of assurance does not adequately describe areas of success and areas of failure; notes that many equivalent national audit systems are compiled on a department by department basis; suggests that a review of the DAS system be undertaken by the Court of Auditors in order to establish specific statements of assurance for individual Directorates-General within the Commission within an overall DAS;
23. note que l'actuelle déclaration d'assurance unique ne décrit pas de façon appropriée les points positifs et les points négatifs; note que de nombreux systèmes de contrôle nationaux équivalents sont constitués département par département; suggère que la Cour des comptes procède à une révision du système DAS afin d'établir des déclarations d'assurance spécifiques pour chaque direction générale au sein de la Commission dans le cadre d'une DAS globale;

21. Notes that the current single declaration of assurance does not adequately describe areas of success and areas of failure; notes that many equivalent national audit systems are compiled on a department by department basis; suggests a review of the DAS system be undertaken by the Court of Auditors in order to establish specific statements of assurance for individual Directorates-General within the Commission within an overall statement of assurance;
21. note que l'actuelle déclaration d'assurance unique ne décrit pas de façon appropriée les points positifs et les points négatifs; note que de nombreux systèmes de contrôle nationaux équivalents sont constitués département par département; suggère que la Cour des comptes procède à une révision du système DAS afin d'établir des déclarations d'assurance spécifiques pour chaque direction générale au sein de la Commission dans le cadre d'une déclaration d'assurance globale;

In terms of our own internal actions in the department and the culture and the priorities, the fact is that we are currently spending $100 million a year.
En ce qui concerne les mesures prises à l'interne ainsi que la culture et les priorités du ministère, le fait est que nous dépensons actuellement 100 millions de dollars par an.

Essentially – and with legal change – the Commission will systematically move away from the current centralised system of prior approval of each financial transaction by the Financial Controller and instead strengthen the internal control systems within spending departments so that Directors-General are better equipped to take responsibility for decisions with an impact on the European Union budget.
Essentiellement ­ et par le biais de changements de la législation ­ la Commission s'éloignera systématiquement du système centralisé actuel d'approbation préalable de toute transaction financière par le contrôleur financier et, à la place, renforcera les systèmes de contrôle internes au sein des services dépensiers pour que les directeurs généraux soient mieux équipés en vue d'assumer leur responsabilité quant aux décisions ayant un impact sur le budget de l'Union européenne.

We learned recently that the Department of National Defence spends more than $32 million a year for several military bands within the Canadian Forces.
Nous avons appris dernièrement que le ministère de la Défense nationale consacre plus de 32 millions de dollars annuellement pour soutenir plusieurs groupes de fanfares au sein de ses forces.

We plan to spend over $ 175 million within the department on that problem.
Nous prévoyons consacrer plus de 175 millions de dollars rien que pour le ministère et pour cette question.