Traduction de «we're also guided by some eminent jurists » (Anglais → Français) :

With respect to what constitutes a wrongdoing, again it's still early days, and we're also guided by some eminent jurists as well as by some retired Supreme Court judges.
Pour ce qui est de la définition de ce que constitue un acte répréhensible, nous en sommes encore à nos premiers balbutiements, mais nous sommes conseillés par d'éminents juristes et des juges retraités de la Cour suprême.

Yet, on more than one occasion, we made some very important suggestions as to how judges should be appointed that even had the support of eminent jurists in Quebec and in Canada.
Pourtant, dans ce dossier, on a fait plus d'une fois des propositions très importantes, des propositions qui étaient même appuyées par d'éminents juristes québécois et canadiens sur la façon de nommer des juges.

You have some of them, and we also have guide books, DVDs and academic articles.
Nous vous en avons fourni quelques-unes et il y a aussi des guides, des DVD et des articles savants.

Guided by laws in Canada, we must have taken eminent care to ensure that no funds could find their way, even indirectly, into listed terrorist organizations, which is a challenge in some of these areas of the world currently.
Au Canada, nous sommes tenus par la loi de nous assurer très soigneusement que nos fonds ne pourraient servir, même indirectement, à des organisations terroristes inscrites au Canada.

It would be very useful to ultimately guide policy, but also to ultimately guide investment decisions so that we have some certainty and some common view of the role that energy will play in our economy and how we can maximize the value of that for all Canadians on a national interest basis.
Ce serait une mesure très importante pour orienter non seulement les politiques, mais aussi les décisions en matière d'investissement. Grâce à une vision commune, nous saurons avec une certaine certitude quel rôle jouera l'énergie dans notre économie et comment nous pourrons maximiser la valeur pour tous les Canadiens à l'échelle nationale.