Vertaling van "we'll probably be interrupted again today " (Engels → Frans) :

I expect that we'll probably be interrupted again today by votes, possibly at 10 o'clock, and we only have this room until 11.
Nous serons sans doute interrompus encore une fois aujourd'hui par des votes, peut-être à 10 heures, et nous avons la salle jusqu'à 11 heures seulement.

But I just want to inform you there are some motions going on in the House right now, so we'll probably be interrupted by a thirty-minute bell.
Je tiens simplement à vous informer, cependant, que des motions sont en voie d'être déposées à la Chambre des communes, et que nous serons probablement interrompus par la sonnerie d'appel au vote d'une durée de 30 minutes.

We'll probably see you again shortly.
Nous vous reverrons probablement bientôt.

Ms. Buist, Mr. Beynon, and Mr. Johnson, thank you for coming back again on a different subject today—but, as I've assured you before, we'll probably see you again before the committee has done its work.
Madame Buist, monsieur Beynon et monsieur Johnson, je vous remercie d'être de retour parmi nous pour vous exprimer sur un sujet différent aujourd'hui — mais, comme je vous l'avais déjà mentionné, nous vous reverrons probablement avant de terminer cette étude.

This is something that Parliament has supported and will probably also emphasise again today, which is important.
C'est un point à propos duquel le Parlement a pris position favorablement, et sur lequel il remettra certainement l'accent, car il est important.

Unfortunately we'll probably be interrupted, but 10.40 takes us almost to the end of our meeting anyway, so I'm sure we'll be getting in most of our questions—I hope—for you, Mr. Addy.
Malheureusement, nous serons donc probablement interrompus, mais 10 h 40 ce n'est pas très loin de l'heure normale de fin de réunion et je suis certain que nous pourrons vous poser—je l'espère—, monsieur Addy, la majorité de nos questions.