Traduction de «we'll now proceed quickly » (Anglais → Français) :

We'll now proceed quickly to the question and answer session.
Maintenant, nous allons rapidement passer à la période de questions.

Following today's decision by the Council, I hope that the co-legislators can now proceed quickly to conclude a first reading agreement and facilitate the entry-into-force in 2021.
À la suite de la décision prise par le Conseil aujourd'hui, j'espère que les colégislateurs pourront désormais procéder rapidement à la conclusion d'un accord en première lecture et faciliter l'entrée en vigueur en 2021.

We'll now proceed to questions, five minutes for the first round.
Nous allons maintenant passer aux questions, cinq minutes par intervenant pour le premier tour de table.

We'll now proceed to the question and answer session, and we'll begin with Mr. Epp.
Nous allons maintenant passer à la période des questions et réponses, et c'est M. Epp qui va ouvrir le bal.

We'll now move quickly to division 14, please, and we'll try to get to division 12.
Nous passons rapidement à la section 14, et nous essaierons ensuite la section 12.

I think that we need to proceed quickly now.
Je pense que, maintenant, il faut aller vite.

We'll now proceed to the second phase of our meeting, which is questioning by members, and we'll begin with Mr. Merrifield.
Nous allons maintenant passer à la deuxième phase de notre réunion, soit aux questions des membres. Monsieur Merrifield.

Consequently, we are taking a positive step here and what I want to emphasise with regret is that the Council, having asked the European Commission to submit this regulation on sanctions in cases of illegal discharges of waste by ships, does not now appear to be prepared to proceed quickly, does not appear to be prepared to accept the Commission's and Parliament's proposals and appears to be delaying the whole procedure.
En conséquence, nous faisons ici une avancée positive, et je tiens à souligner non sans regret que le Conseil, alors qu’il avait demandé à la Commission européenne de présenter cette réglementation concernant la question des sanctions en cas de rejets illégaux de déchets par des navires, ne semble maintenant pas disposé à agir vite, ne semble pas disposé à accepter les propositions de la Commission et du Parlement et semble vouloir ralentir l’ensemble de la procédure.

In conclusion, there now seems to be grounds for optimism that the Greek authorities will proceed quickly to ensure that the project is carried out.
En conclusion, il semble qu'on puisse à présent espérer que les autorités grecques feront diligence pour garantir la mise en œuvre du projet.