Vertaling van "we'll adjourn now until " (Engels → Frans) :

We'll adjourn now until 3:30 p.m., in room 253-D.
Nous nous retrouverons à 15 h 30 dans la salle 253-D. La séance est levée.

We'll adjourn now, until tomorrow, and I remind members that tomorrow we're going to be doing credit statistics with the banks and not the SBLA.
La séance est levée. Je rappelle aux membres du comité que demain nous allons examiner les statistiques de crédit avec les banques, plutôt que la LPPE.

We have two options, because it is almost 12:45 p.m. We could adjourn now until April 2 — we have other things planned then but we could defer them — or we could start with the service provider.
Nous avons deux choix, parce qu'il est presque 12 h 45. Nous pourrions suspendre les travaux maintenant, jusqu'au 2 avril — nous avons d'autres choses à faire à cette date, mais nous pouvons les reporter — ou nous pourrions commencer par entendre le fournisseur de services.

We will adjourn now until 3.30 p.m., when we will be meeting with the Business Development Bank.
Nous allons ajourner jusqu'à 15 h 30, heure à laquelle nous accueillerons la Banque fédérale du développement.

This debate is now adjourned until 9 p.m.
- Ce débat est interrompu jusqu’à 21 heures.

We shall now adjourn until voting time.
Nous suspendons la séance jusqu’à l’heure du vote.

We now have to adjourn the continuation of this debate until 9.30 p.m. Mrs Montfort and my colleague from the EDD have spoken under quite unacceptable circumstances.
Nous devons à présent interrompre ce débat jusqu'à 21h30. Mme Montfort et notre collègue du groupe EDD ont dû s'exprimer dans des conditions inacceptables.

– The debate on the reports by Mr Τrakatellis and Mrs Scheele is now adjourned until 9 p.m. this evening.
- À ce stade, la discussion des rapports de M. Trakatellis et de Mme Scheele est interrompue et sera reprise ce soir à 21 heures.

We now adjourn the sitting until the beginning of the vote at 5.30 p.m.
Nous interrompons à présent la séance jusqu'au début des votes à 17h30.

We'll adjourn now until tomorrow at 11 a.m.
La séance est levée jusqu'à demain matin, 11 heures.