Traduction de «adjourn now until » (Anglais → Français) :

We'll adjourn now until 3:30 p.m., in room 253-D.
Nous nous retrouverons à 15 h 30 dans la salle 253-D. La séance est levée.

We will adjourn now until 3.30 p.m., when we will be meeting with the Business Development Bank.
Nous allons ajourner jusqu'à 15 h 30, heure à laquelle nous accueillerons la Banque fédérale du développement.

Colleagues, we adjourn now until our regular meeting time, which is 11 a.m. on Tuesday, when we will consider plans for the activities of our three committees between now and the end of the year.
Collègues, nous allons maintenant lever la séance jusqu'à notre prochaine séance régulière, soit mardi, à 11 heures; nous examinerons le plan des activités de nos trois comités jusqu'à la fin de l'année.

Colleagues, we're adjourned now until after question period tomorrow.
Chers collègues, la séance est levée jusqu'après la période des questions demain.

This debate is now adjourned until 9 p.m.
- Ce débat est interrompu jusqu’à 21 heures.

We shall now adjourn until voting time.
Nous suspendons la séance jusqu’à l’heure du vote.

We now have to adjourn the continuation of this debate until 9.30 p.m. Mrs Montfort and my colleague from the EDD have spoken under quite unacceptable circumstances.
Nous devons à présent interrompre ce débat jusqu'à 21h30. Mme Montfort et notre collègue du groupe EDD ont dû s'exprimer dans des conditions inacceptables.

– The debate on the reports by Mr Τrakatellis and Mrs Scheele is now adjourned until 9 p.m. this evening.
- À ce stade, la discussion des rapports de M. Trakatellis et de Mme Scheele est interrompue et sera reprise ce soir à 21 heures.

We now adjourn the sitting until the beginning of the vote at 5.30 p.m.
Nous interrompons à présent la séance jusqu'au début des votes à 17h30.

We'll adjourn now until tomorrow at 11 a.m.
La séance est levée jusqu'à demain matin, 11 heures.