Vertaling van "we'll adjourn fairly quickly then " (Engels → Frans) :

We'll adjourn fairly quickly then.
Nous allons donc lever la séance assez rapidement.

In order to respect the 10 minutes, we'll go fairly quickly.
Pour respecter les 10 minutes qui me sont accordées, j'irai assez rapidement.

We'll go to Mr. Solomon, and then we'll have two quick questions, one from Mr. Guimond and one from Mr. Bailey, and that will wrap it up.
Nous allons passer à M. Solomon, et nous aurons ensuite le temps d'entendre deux brèves questions, l'une de M. Guimond et l'autre de M. Bailey, avant de conclure.

Secondly, given that the preparations have to begin under your presidency and should then lead to a decision in Laeken under the Belgian Presidency, we call on you to organise a conference fairly quickly, based on the methods and model of the Convent, with greater participation by the European Parliament and the national governments, and above all, of course, of the Commission too.
Deuxièmement, nous vous demandons d'initier sans plus tarder une conférence qui s'oriente vers la méthode et le modèle de la convention, avec la participation renforcée du Parlement européen et, bien entendu, des gouvernements nationaux, mais surtout également de la Commission - les préparatifs doivent commencer sous cette présidence et devraient conduire à une décision à Laeken, sous la présidence belge.

The Chair: We'll go to Mr. Foy for a brief intervention, and then we'll have a quick second round.
Le président: Nous passons maintenant à monsieur Foy qui veut faire une brève intervention, puis nous reviendrons pour un rapide deuxième tour de table.

We'll have one quick question over here, and then we'll adjourn for the day.
Quelqu'un va poser une brève question de ce côté-là, après quoi nous lèverons la séance.