We understand the desire to have this bill through before Parliament adjourns, but it would be helpful to have an opinion from the justice ministry on the constitutional issues raised and perhaps have a fairly quick response, in effect within a week.
Nous comprenons le désir d'adopter ce projet de loi avant l'ajournement des chambres mais il serait utile d'obtenir un avis du ministère de la Justice sur les problèmes constitutionnels qui ont été abordés et de recevoir, si possible, une réponse assez rapidement, dans un délai d'une semaine par exemple.
