Vertaling van "we'd like to welcome today professor gilles paquet from " (Engels → Frans) :

We'd like to welcome today Professor Gilles Paquet from the University of Ottawa and Professor Terry Copp from Wilfred Laurier University.
Nous souhaitons aujourd'hui la bienvenue au professeur Gilles Paquet de l'Université d'Ottawa et au professeur Terry Copp de l'Université Wilfrid Laurier.

We are very pleased to welcome here this afternoon, from the University of Ottawa, Professor Gilles Paquet and Professor Anthony VanDuzer.
Nous sommes très heureux d'accueillir cet après-midi le professeur Gilles Paquet et le professeur Anthony VanDuzer, de l'Université d'Ottawa.

We'd like to welcome Professor Christopher Ragan from McGill University; Professor Herbert Grubel, a former colleague, from Simon Fraser University; Mr. Andrew Jackson, research associate with the Canadian Centre for Policy Alternatives; and Professor Pierre Siklos, from Wilfrid Laurier University.
Nous accueillons M. Christopher Ragan, qui est professeur à l'université McGill; M. Herbert Grubel, un ancien collègue, professeur à l'université Simon Fraser; M. Andrew Jackson, attaché de recherche au Centre canadien de politiques alternatives, et M. Pierre Siklos, professeur à l'université Wilfrid Laurier.

We'd like to welcome today, as witnesses from the Correctional Services of Canada, the regional deputy commissioner, Mr. Ross Toller.
Nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui comme témoin le sous-commissaire régional du Service correctionnel du Canada, M. Ross Toller.

We have, pursuant to Standing Order 108(2), a briefing on the no-fly list. We would like to welcome today, from the Department of Transport, Mr. Grégoire, the assistant deputy minister for safety and security, and Mr. Brandt, the director of security policy.
Nous allons tenir, conformément à l'article 108(2) du Règlement, une séance d'information sur la liste de personnes interdites de vol. Nous allons accueillir aujourd'hui M. Grégoire, sous-ministre adjoint, Sécurité et sûreté, et M. Brandt, directeur, politique de sûreté, du ministère des Transports.

− I should like to adjourn the debate a moment to announce that today in the visitors’ gallery we have Professor Dagmar Lieblová, President of Theresienstadt Martyrs Remembrance Association, from the Czech Republic, whom we welcome.
− J’interromps le débat pour vous annoncer que nous accueillons aujourd’hui dans la tribune officielle le professeur Dagmar Lieblová, présidente de l’association des rescapés du camp de concentration de Theresienstadt, en République tchèque. Soyez la bienvenue.