Vertaling van "ways breaking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-way break-before-make contact
contact à deux directions sans chevauchement

two-way make before break contact
contact à deux directions avec chevauchement

two-way make-before-break contact
contact à deux directions avec chevauchement

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique
violation du code cryptographique

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

March Break [ Ontario March School Break | March School Break | School Break | Ontario March Break | Ontario School Break ]
Vacances d'hiver des écoles de l'Ontario

breaking force | breaking load | breaking strength | breaking strength of fibres | breaking energy
force de rupture

break dancing [ break-dancing | break dance | breakdance | breaking | break ]
break dancing [ breakdance | break dance | break ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cross-country comparison is also problematic because of variations in the way breaks in unemployment spells to take part in an active measure are treated.
Il s'avère également difficile d'effectuer des comparaisons entre les pays du fait des différences de traitement des interruptions des périodes de chômage pour participer à des mesures actives.

The entry of service providers could be a way of breaking down this inefficient structure.
L'entrée de fournisseurs de services pourrait être une manière de casser cette structure inefficace.

Mr. Chairman, honourable senators, it is not my intent today to try to dazzle you with my knowledge of the law or to try to convince you that what is being proposed by way of Bill C-15 in some way breaks or contravenes statutes covered by other instruments in Canadian or international legislation.
Monsieur le président, honorables sénateurs et sénatrices, je n'ai pas l'intention aujourd'hui de vous mettre à l'épreuve ni de vous éblouir avec mes connaissances sur la loi ni d'essayer de vous convaincre que ce qui est proposé par le projet de loi C-15 va à l'encontre des autres instruments de la législation canadienne ou internationale ou y contrevient.

The other thing is, when we talk about the farm community in a general way, breaking it down into three groups, I don't think anyone is suggesting the three groups are equal in size.
L'autre chose est que nous parlons des agriculteurs en général, et nous les répartissons en trois catégories, mais je ne pense pas que quelqu'un ait affirmé que ces trois groupes étaient de taille égale.

That moreover is why, through a member of Parliament, I am, in my own way, breaking the silence on what I believe is something unjust and dangerous for our democratic system.
C'est d'ailleurs pourquoi, par l'entremise d'un député, je brise le silence à ma façon sur ce que je considère comme injuste et dangereux pour notre système démocratique.

It's not for nothing that we saw things like the inclusion commission, which in a way breaks the paradigm of old-stock francophones and allows some openness that facilitates the delivery of services.
Ce n'est pas pour rien qu'on a vu des choses comme la Commission sur l'inclusion, qui brise un peu le paradigme des francophones de souche et qui permet une ouverture facilitant l'offre de services.

This break may be replaced by a break of at least 15 minutes followed by a break of at least 30 minutes each distributed over the period in such a way as to comply with the provisions of the first paragraph.
Cette pause peut être remplacée par une pause d'au moins quinze minutes suivie d'une pause d'au moins trente minutes réparties au cours de la période de manière à se conformer aux dispositions du premier alinéa.

The difficulty is that without a reinvestment, like maintenance money for machinery and other means of production, it is going to break down, and when it breaks down it is not going to serve us the way that we expect it to. The education system is the same way.
Le problème, c'est que, sans un réinvestissement qui équivaut à l'entretien d'une machine ou d'un autre moyen de production, le système va s'enrayer.

Separating activities in this way breaks up the business cycle and hinders the deployment of services.
Cette séparation entre les activités rompt le cycle industriel et gêne le déploiement des services.