Vertaling van "way water flows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measure flow of water | measuring flow of water | assessing flow of water | measure water flow
mesurer un écoulement d’eau

flood discharge | flood flow | high flow | high water discharge | high water flow
débit de crue

fracture flowback water [ fracture flow-back water | frac flowback water | frac flow-back water | flowback water | flow-back water ]
eau de reflux [ eau refluée ]

low flow | low water discharge | low water flow
débit d'étiage

flood discharge | flood flow | high water discharge | high water flow | high flow
débit de crue

average discharge | average flow | mean discharge | mean flow | mean water flow
débit moyen

mean discharge | mean flow | average discharge | average flow | mean water flow | normal flow
débit moyen

Automatic electrical controls for household and similar use – Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2-15 : Exigences particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs de débit d'air, de débit d'eau et de niveau d'eau

surface water flow [ surficial water flow ]
écoulement des eaux de surface [ écoulement des eaux superficielles ]

low water discharge | low flow | low water flow
débit d'étiage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In agriculture, we must become much more sophisticated with our nutrient management, which links tightly with the way water flows in and out of agricultural ecosystems as well.
En agriculture, nous devons avoir une gestion des éléments nutritifs beaucoup plus perfectionnée, une gestion qui est étroitement liée à la façon dont l'eau entre et sort des écosystèmes agricoles.

By way of an illustration one may mention the salination of groundwater, the reduced flow in many water courses, and the diffuse pollution that can be attributed to agriculture.
A titre d'illustration, on peut citer la salinisation des nappes souterraines, la réduction des débits de nombreux cours d'eau ou la pollution diffuse imputable à l'agriculture.

12 (1) Except in accordance with a licence, no person shall construct or maintain, either temporarily or permanently, any remedial or protective work or any dam or other obstruction in waters flowing from boundary waters, or in downstream waters of rivers flowing across the international boundary, the effect of which is or is likely to raise in any way the natural level of waters on the other side of the international boundary.
12 (1) Nul ne peut, sauf en conformité avec une licence, établir ou maintenir de façon temporaire ou permanente, dans des eaux qui sortent des eaux limitrophes ou dans des eaux en aval de la frontière internationale des rivières transfrontalières, des ouvrages de protection ou de réfection, ou des barrages — ou autres obstacles faisant obstruction — de nature à exhausser, de quelque façon que ce soit, le niveau naturel des eaux de l’autre côté de la frontière.

The cities are not prepared for it. The creation of this park could give the federal government, the provincial government and the city of Toronto the opportunity to study ways to prevent the kind of disaster that happened on July 8, 2013, and to find ways to make sure that water flow is managed in such a way that it does not affect human habitation around it.
La création de ce parc offre au gouvernement fédéral, à la province et à la ville de Toronto la possibilité d'étudier des manières de prévenir le genre de catastrophe qui s'est produite le 8 juillet 2013 et de gérer le débit d'eau de façon à ne pas endommager les habitations humaines des alentours.

The treaty already essentially makes it “illegal” for Canada to change the water flow or water levels of a transboundary river in such a way that water levels and flows would be affected in the United States. I'm not sure what we're doing here is a great leap forward.
En vertu du traité, il est essentiellement « illégal » que le Canada modifie le débit ou les niveaux d'eau d'un cours d'eau transfrontalier de manière à ce que cela touche les cours d'eau aux États-Unis.

38. Believes that on-site closed-loop water recycling, using steel storage tanks, offers the most environmentally sound way of treating flow-back water by minimising water volumes, the potential for surface spills and costs/traffic/road damage relating to water treatment transportation; believes that this type of recycling should be applied as far as possible; rejects the injection of flow-back waste waters for disposal into geological formations in accordance with provisions of the Water Framework Directive;
38. croit que le recyclage de l'eau en circuit fermé sur le site, à l'aide de réservoirs de stockage en acier, constitue la manière la plus respectueuse de l'environnement de traiter l'eau usée en réduisant au minimum les volumes d'eau, le risque de déversements en surface et les dommages sur le plan des coûts/du trafic/des routes liés au transport relatif au traitement de l'eau; considère que ce type de recyclage devrait être appliqué aussi souvent que possible; rejette l’injection d’eaux usées dans des formations géologiques en vue de leur élimination conformément aux dispositions de la directive-cadre sur l’eau;

We want to control our traffic flows more effectively, whether on the road or on water, and we also want to organise our air traffic in such a way that we save as much energy here as possible through better organisation, thus doing what is sensible to slow down climate change.
Nous voulons contrôler plus efficacement nos flux de trafic, que ce soit sur les routes ou sur l’eau, et nous voulons aussi organiser notre trafic aérien de manière à économiser autant d’énergie que possible grâce à une meilleure organisation, en adoptant ainsi un comportement rationnel propre à ralentir le changement climatique.

In the same way, no person could, except in accordance with a licence issued under section 16, construct or maintain any remedial or protective work or any dam or other obstruction in waters flowing from boundary waters, or in downstream waters of rivers flowing across the international boundary, the effect of which is or is likely to raise in any way the natural level of waters on the other side of the international boundary. This provision would not apply in respect of the exceptions specified in the regulations.
De même, nul ne pourrait, sauf en conformité avec une licence délivrée en vertu de l'article 16, établir ou maintenir dans les eaux qui sortent des eaux limitrophes ou dans les eaux en aval de la frontière internationale des rivières transfrontalières, des ouvrages de protection ou de réfection, ou des barrages—ou d'autres obstacles faisant obstruction—de nature à exhausser le niveau naturel des eaux de l'autre côté de la frontière; ce paragraphe ne s'appliquerait pas dans les cas d'exception prévus par règlement.

In the same way that the water flowed downstream from the wolf to the lamb, the European rivers flow from faraway places into the Mediterranean Sea and into our other seas. Therefore, It is right, as this report requests, to involve the candidate countries so that they do not pollute upstream the springs and the rivers crossing Europe.
Et puisque, telle l'eau de la fable s'écoulant du loup vers l'agneau, les rivières et fleuves européens partent de régions éloignées et viennent se jeter dans la mer Méditerranée et dans nos autres mers, il est bon d'impliquer, comme le demande le rapport, les pays candidats afin qu'ils ne polluent pas les sources et les cours supérieurs des rivières et des fleuves qui traversent l'Europe.