Traduction de «way toronto recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recent Immigrants in the Toronto Metropolitan Area: A Comparative Portrait Based on the 1996 Census
Les nouveaux immigrants de la région métropolitaine de Toronto : Profil comparatif établi d'après le recensement de 1996

United Way of Greater Toronto [ Red Feather United Appeal ]
United Way of Greater Toronto [ Red Feather United Appeal ]

Pledge/Acknowledgement Card - United Way of Greater Toronto
Carte de donation/Accusé de réception - Centraide Metro Toronto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

United Way Toronto recently came out with a report about vertical poverty and the fact that many people with lower incomes are now congregating in these towers.
Centraide Toronto a récemment publié un rapport au sujet de la pauvreté verticale et du fait que de nombreuses personnes à plus faible revenu vivent maintenant dans ces tours d'habitation.

Recent studies by the United Way and McMaster University, the Institute for Competitiveness & Prosperity, the Martin Prosperity Institute, and the Metcalf Foundation, all of which I have referenced in the House before, point to the growth of precarious employment in Toronto's labour market and confirm the emergence of this polarized labour market and consequent social structure in Toronto.
Des études récentes de Centraide et de l'Université McMaster, de l'Institute for Competitiveness and Prosperity, du Martin Prosperity Institute et de la Fondation Metcalf, organisations dont j'ai déjà fait mention à la Chambre, indiquent une croissance des emplois précaires au sein du marché du travail torontois, et confirment l'émergence, à Toronto, d'une polarisation du marché et de la structure sociale particulière qui en résulte.

By way of example, a fellow in Toronto recently killed two sisters.
Par exemple, un individu de Toronto a récemment tué deux soeurs.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, recently the Intergovernmental Affairs Committee of the Metropolitan Toronto Council invited the Greater Toronto Area federal members to a meeting to discuss issues of importance to the GTA, which, by the way, contains some 40 ridings, all but one of which are held by Liberal members.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, récemment, le comité des affaires intergouvernementales du Conseil du Toronto métropolitain a invité les députés fédéraux du Grand Toronto à une réunion pour discuter de questions importantes pour le Grand Toronto qui, soit dit en passant, comprend quelque 40 circonscriptions qui sont toutes, sauf une, représentées par un député libéral.

The United Way's recently issued report, “Metro Toronto: A Community at Risk”, which some of you may have seen, pointed out a number of alarming trends, including the fact that almost 19% of Metro Toronto's residents live below the poverty line and 36% of children aged 10 and under live in poverty.
Le rapport publié récemment par Centraide intitulé «Metro Toronto: A Community at Risk», que certains d'entre vous ont peut- être vu, faisait état d'un certain nombre de tendances alarmantes, notamment le fait que près de 19 p. 100 des résidants de la communauté urbaine de Toronto vivent au-dessous du seuil de la pauvreté et que 36 p. 100 des enfants âgés de 10 ans et moins vivent dans la pauvreté.