Vertaling van "way to travel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carriage way | carriageway | travelled way
chaussée

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

accident to and from work [ commuting accident | travel accident | travelling accident | travel injury | accident on the way | accident while on travel status ]
accident de trajet [ accident en cours de route ]

travelling track | travelling way | walking track | walkway
allée de circulation | allée de passage

accident on the way to and from work | accident while travelling | commuting accident
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

Her Own Way: Advice for the Women Traveller
Voyager au féminin: conseils pour la femme qui voyage

one-way travel costs
frais de voyage aller seulement

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are always ways for travel agencies to serve, in an unbiased professional way, consumers in Canada.
Il y aura donc toujours un créneau pour les agences de voyage au service—professionnel et tout à fait neutre—des consommateurs canadiens.

It's a very civilized way to travel, perhaps the best way to travel if you're travelling in the corridor between Montreal, Ottawa, and Toronto.
C'est une façon de voyager très agréable, peut-être la meilleure façon, si on emprunte le corridor entre Montréal, Ottawa et Toronto.

In cases where it is impossible for refugees and their family members to obtain national travel documents and long-stay visas, MSs are encouraged to recognise and accept ICRC emergency travel documents and Convention Travel Documents[77], issue one-way laissez-passer documents, and offer family members the possibility of being issued a visa upon arrival in the MS.
Lorsqu’il est impossible pour les réfugiés et les membres de leur famille d’obtenir des documents de voyage nationaux et des visas de long séjour, les États membres sont encouragés à reconnaître et à accepter les documents de voyage d’urgence émis par le CICR ainsi que les documents de voyage délivrés au titre de la Convention relative au statut des réfugiés[77], à délivrer un laissez-passer d’entrée national ou à proposer aux membres de la famille la possibilité de se voir délivrer un visa à leur arrivée sur le territoire national.

In principle, the crossing of an internal border between two Member States should be treated the same way as travelling between districts or regions within a Member State.
En principe, le franchissement d'une frontière intérieure entre deux États membres doit être traité de la même manière que le déplacement entre des districts ou régions d'un même État membre.

The choices that people make in the way they travel will affect not only future urban development but also the economic well-being of citizens and companies.
Les choix de modes de déplacement que font les gens ont une incidence sur le futur développement urbain, ainsi que sur le bien être économique des citoyens et des entreprises.

The three ways to travel by land
Les trois modes de déplacement terrestre

Recommendation 3, Travel Agent Commissions. The dominant carrier/owner link its travel agent commission system to sales volume alone and not tie it in any way to travel agent loyalty.
Recommandation 3 : Primes aux agents de voyage Que le transporteur ou propriétaire dominant lie la commission aux agents de voyage au volume des ventes et non à leur loyauté, de quelque façon que ce soit.

International action through the IMO is the best way to regulate the environmental performance of ships of all flags, wherever they travel on the world's seas. It is also the most effective way to reduce emissions from vessels flagged outside the EU which travel in EU seas but which do not stop at EU ports. The Commission's study of year 2000 ship movements suggests that transit traffic represents around 50% of the ship movements in EU waters, and that ships flagged outside the EU are responsible for 50% of emissions.
Une action internationale dans le cadre de l'OMI est le meilleur moyen de réglementer la performance environnementale des navires quel que soit leur pavillon et quelles que soient les mers du globe qu'ils sillonnent. C'est également la meilleure manière de réduire les émissions des navires immatriculés en dehors de l'UE qui effectuent des voyages dans les eaux communautaires sans faire escale dans des ports des pays de l'UE. D'après l'étude de la Commission sur les mouvements des navires pendant l'année 2000, le trafic de transit représente environ 50 % des mouvements de navires dans les eaux communautaires et les navires enregistrés en dehors de l'UE sont responsables de 50 % des émissions. Action:

For example, three years ago when we had the liquid bombing in London, not a plane went down, not a person was killed or hurt, yet we changed the way we travel and we spent millions of dollars changing the way we do security.
Par exemple, il y a trois ans, lorsqu'il y a eu l'attentat à la bombe liquide à Londres, aucun avion ne s'est écrasé, personne n'a été tué ou blessé, toutefois, nous avons changé la façon dont nous nous déplaçons et avons dépensé des millions de dollars pour changer nos méthodes de sécurité.

We cannot rely on their intelligence; we should have our own intelligence sources, and Canadians, because of their international nature, because of the way they travel, because of the informed multicultural way in which they look upon the world — and I think Winnipeg, where I come from — but I was a British Columbian — is a real multicultural place and I believe it really works there — have an interest and a window on the world that other people do not have.
Nous ne pouvons pas compter sur leurs services secrets; nous voulons avoir nos propres sources de renseignements de sécurité et les Canadiens, parce qu'ils sont tournés vers l'étranger et parce qu'ils voyagent beaucoup, parce qu'ils ont une vision multiculturelle éclairée de l'univers — et je crois que Winnipeg, la ville où je vivais, alors que je suis né en Colombie-Britannique, est un milieu multiculturel dans lequel le multiculturalisme est bien vivant —, ont un intérêt et une ouverture sur le monde que d'autres peuples n'ont pas.