Traduction de «way to honour senator buchanan would » (Anglais → Français) :

Mr. Till Heyde, Clerk of the Committee: The members of the committee are the Honourable Senator Adams; the Honourable Senator Buchanan, P.C.; the Honourable Senator Cochrane; the Honourable Senator Finestone, P.C.; the Honourable Senator Fitzpatrick; the Honourable Senator Ghitter; the Honourable Senator Graham, P.C. or the Honourable Senator Carstairs; the Honourable Senator Hays; the Honourable Senator Kenny; the Honourable Senator Kroft; the Honourable Senator Lynch-Staunton or the Honourable Senator Kinsella; the Honourable Senator Nolin; the Honourable Senator Spivak; and the Honourable Senator Taylor.
M. Till Heyde, greffier du comité: Sont membres du comité: l'honorable sénateur Adams, l'honorable sénateur Buchanan, c.p., l'honorable sénateur Cochrane, l'honorable sénateur Finestone, c.p., l'honorable sénateur Fitzpatrick, l'honorable sénateur Ghitter, l'honorable sénateur Graham, c.p., ou l'honorable sénateur Carstairs, l'honorable sénateur Hays, l'honorable sénateur Kenny, l'honorable sénateur Kroft, l'honorable sénateur Lynch-Staunton ou l'honorable sénateur Kinsella, l'honorable sénateur Nolin, l'honorable sénateur Spivak et l'honorable sénateur Taylor.

The best way to honour Senator Buchanan would be for the honourable senator to join that parliamentary group because he will be Treasurer until April 22.
Le meilleur moyen de rendre hommage au sénateur Buchanan serait que celui-ci devienne membre de ce groupe parce qu'il sera trésorier jusqu'au 22 avril.

This is, by the way, an ongoing process and, like the honourable Member, I would welcome a timely conclusion.
Il s’agit d’un processus continu et, tout comme M. le député, je me réjouirais d’une conclusion rapide.

− (FR) Mr President, honourable Members, I would firstly like sincerely to thank Mrs Ask for giving us a summary of all the developments concerning SWIFT and of the negotiations under way with the United States on the continuation of the Terrorist Finance Tracking Programme, the TFTP.
− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je veux d’abord remercier chaleureusement M Béatrice Ask pour nous avoir fait le point sur tous les développements concernant SWIFT et sur les négociations en cours avec les États-Unis pour la poursuite du programme de traque du financement du terrorisme, le TFTP.

(EN)The way in which the EU would support the forthcoming elections to the Palestinian Legislative Council, to which the Honourable Member of the European Parliament refers in his question, remains at present under consideration by the Council and the Commission.
La façon dont l’UE apportera son soutien aux prochaines élections au Conseil législatif palestinien, dont l’honorable parlementaire parle dans sa question, est encore examinée par le Conseil et la Commission.

– (ES) Mr President, firstly, Mr Swoboda is correct to say that the system of ecopoints will benefit everybody, since it will speed up the modernisation of the lorry fleet; secondly, it is being maintained, although not in the way the honourable Member would like.
- (ES) Monsieur le Président, tout d’abord, M.? Swoboda a raison de dire que le système d’écopoints sera bénéfique pour tous, car il accélérera la modernisation du parc de poids lourds. Deuxièmement, ce système est maintenu, même si ce n’est pas de la manière souhaitée par l’honorable parlementaire.

In other words, the best way of honouring this debate would be to see if we can create a system for dispute resolution that renders the debate on access to the judicial process almost obsolete.
En d'autres termes, le meilleur hommage consiste à savoir s'il est possible de construire en effet un système de règlement des litiges qui rende pratiquement obsolète le débat sur l'accès à la voie judiciaire.

Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, would the Honourable Senator Buchanan not agree that the decision as to who would be on the short list and recommended to the Devco board of directors was made by Nesbitt Burns?
L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Buchanan ne reconnaît-il pas que la décision relative aux gens à retenir sur la liste restreinte et à recommander au conseil d'administration de la Devco a été prise par Nesbitt Burns?

The names of the Honourable Senators Keon, Buchanan and Keon substituted for those of the Honourable Senators Buchanan, Keon, and Comeau (October 13).
Les noms des honorables sénateurs Keon, Buchanan et Keon substitués à ceux des honorables sénateurs Buchanan, Keon et Comeau (13 octobre).

The names of the Honourable Senators Buchanan and Stratton substituted for those of the Honourable Senators Stratton and Buchanan (September 18).
Les noms des honorables sénateurs Buchanan et Stratton substitués à ceux des honorables sénateurs Stratton et Buchanan (18 septembre).