Traduction de «way they deliver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Large and Small Firms: Differences in the Way they Interact with the Labour Market
Large and Small Firms: Differences in the Way they Interact with the Labour Market

Special operating agencies offer new way to deliver services
Les organismes de services spéciaux proposent une nouvelle façon d'offrir des services

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid
le montant des taxes et leur mode de perception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In response to global challenges, the EU and its Member States will further improve the way they deliver their cooperation, including by working together better, taking account of their respective comparative advantages.
En réponse aux défis mondiaux, l’Union européenne et ses États membres continueront à améliorer la façon dont ils mènent leur coopération, y compris grâce à une meilleure collaboration, en tenant compte de leurs avantages comparatifs respectifs.

Under the new Consensus, the EU and its Member States will further improve the way they deliver their cooperation, including by working together better, making the most of their respective comparative advantages.
Dans le cadre du nouveau consensus, l'UE et ses États membres amélioreront encore la façon dont ils mènent leur coopération, y compris en collaborant mieux, et en tirant le meilleur parti de leurs avantages comparatifs respectifs.

In this respect, the Commission will launch an in-depth evaluation of the existing legislation on the imposition of operating bans and on rules on aviation accident investigation, to make sure they deliver on the EU objectives in the best possible way.
À cet égard, la Commission lancera une évaluation approfondie de la législation en vigueur relative à l'imposition d'interdictions d'exploitation et aux règles relatives aux enquêtes sur les accidents dans l’aviation civile, afin de veiller à ce qu’elles permettent d'atteindre les objectifs de l’UE de la manière la plus efficace possible.

This also includes the functioning of management structures and the way they support the organisation in delivering results
Il peut également s'agir du fonctionnement des structures de gestion et de la manière dont elles aident l'organisation à produire des résultats.

There was some encouragement by both the cabinet and to an extent by Treasury Board to have the different departments and the different services of government look at ways to transform the way they act and the way they deliver services.
Le Conseil des ministres et jusqu'à un certain point le conseil du Trésor exhortent les divers ministères et services gouvernementaux à réexaminer leurs façons de faire et leur prestation de services.

A number of the organizations here and a number of national organizations are also trying to re-rationalize their core mission and the way they deliver services, but I guess it's a problem of things went a little too far a little too fast without being really strategic and thought out.
Un certain nombre d'organismes locaux et nationaux ont également essayé de rationaliser leur mission de base et leur mode de prestation de services, mais je suppose que les choses sont peut- être allées un peu trop loin et un peu trop vite sans véritable planification et stratégie.

Is there a message you'd like to see us send to the departments or the ministries of education, through this report, to encourage them to look a little differently at the way they deliver their history?
Y a-t-il un message que vous souhaiteriez que nous communiquions aux ministères fédéraux ou aux ministères de l'Éducation provinciaux dans notre rapport afin de les encourager à revoir quelque peu leurs méthodes d'enseignement de l'histoire?

According to the results of an extensive survey published in January 2004 [PDF], public administrations which combine the use of ICT to deliver new services with reorganisation of the way they work obtain higher approval ratings from businesses and citizens.
Selon les résultats d'une vaste enquête publiée en janvier 2004 (pdf) (EN), les entreprises et les citoyens accordent des notes d'appréciation plus élevées aux administrations publiques qui combinent recours aux TIC pour fournir de nouveaux services et réorganisation du travail.

Our work was based on the New Zealand experience, although we acknowledge that their culture is very different, both politically and with respect to the way they deliver health care.
Notre travail se base sur l'expérience néo-zélandaise, bien que nous reconnaissions que la culture néo-zélandaise est très différente à la fois du point de vue politique et dans sa manière de fournir les soins de santé.

On ``The House,'' you referred to what would happen when Canada Post changes the way they deliver mail: ``I presume we will all have post office boxes or box numbers; we won't have an address'.
À l'émission The House, vous avez parlé de ce qui se passerait si Postes Canada modifiait sa façon de livrer le courrier : « Je pense que nous aurons tous des numéros de boîte postale ou des numéros de boîte; nous n'aurons plus d'adresse».