Vertaling van "way senator johnson said " (Engels → Frans) :

Canadians should be hearing about these problems, echoing what Senator Johnson said.
Comme l'a fait remarquer le sénateur Johnson, les Canadiens doivent entendre parler de ces problèmes.

The way Senator Johnson said it and what she said did not invite confidence.
Ce que le sénateur Johnson a dit et sa façon de le dire ne donne pas confiance.

As the Leader of the Government in the Senate said and as Senator Johnson said earlier this year, Senator Roblin did not hesitate to undertake bold and audacious initiatives, including what we have just been told about " Duff's ditch," the floodway that was designed to protect the city of Winnipeg and the surrounding area.
Comme madame le leader du gouvernement au Sénat l'a dit et comme le sénateur Johnson l'a dit plus tôt cette année, le sénateur Roblin n'a pas hésité à prendre des initiatives audacieuses, y compris celle qu'on vient de mentionner, « le fossé de Duff », le canal de dérivation qui a été construit afin de protéger la ville de Winnipeg et les environs des inondations.

As Senator Johnson said, section 25 calls upon Canada to adapt its criminal law to the convention.
Comme l'a dit le sénateur Johnson, l'article 28 demande au Canada de modifier son droit pénal en fonction de la convention.

As Senator Johnson said, and as the convention indicates, no commissioner has been appointed in Canada to oversee the identification of sites that are of importance to Canada.
Comme l'a dit madame le sénateur Johnson, le Canada n'a pas nommé de commissaire chargé de déterminer les sites importants au Canada, comme le veut la convention.