Vertaling van "way commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-way commitment
engagement réciproque

Canadians and Immigrants : A Two-way Commitment - Policy Note - CEIAC
Canadiens et immigrants : Une adaptation dans les deux sens - Énoncé de politique du CCCEI

commitment by way of guarantee
engagement pris au titre d'une garantie

commitments by way of guarantee
engagements

commitments by way of guarantee
engagements pris au titre d'une garantie

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

Ways for Leaders and Mentors to Show Commitment
Façons dont les chefs et les mentors peuvent démontrer leur engagement envers la GQT

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outstanding commitments: a normal consequence of the way projects are financially managed
Le RAL : conséquence normale de la gestion financière des projets

If the market test indicates that the commitments are a satisfactory way of addressing the Commission's competition concerns, the Commission may adopt a decision making the commitments legally binding on ISDA and Markit under Article 9 of the Antitrust Regulation 1/2003.
S’il ressort de la consultation des acteurs du marché que les engagements apportent une réponse satisfaisante aux problèmes de concurrence qu’elle a recensés, la Commission pourrait adopter une décision rendant les engagements juridiquement contraignants pour l’ISDA et Markit en vertu de l’article 9 du règlement n° 1/2003 sur les ententes et les abus de position dominante.

If the market test indicates that the commitments are a satisfactory way of addressing the Commission's competition concerns, the Commission may adopt a decision making the commitments legally binding on Paramount Pictures (under Article 9 of the EU's antitrust Regulation 1/2003).
S’il ressort de la consultation des acteurs du marché que les engagements constituent une réponse satisfaisante à ses préoccupations en matière de concurrence, la Commission pourrait adopter une décision rendant les engagements juridiquement contraignants pour Paramount Pictures (en vertu de l’article 9 du règlement n° 1/2003 de l’UE concernant les ententes et abus de position dominante).

As a corporation, we will have to adjust our size to the ways in which we deliver our services. Everyone, every way, commits us to balancing the overall five-year plan and enhancing the level of service we provide without abandoning our existing audiences.
La stratégie Partout, Pour tous nous engage à équilibrer nos finances sur cette période de cinq ans et à améliorer le niveau de service que nous offrons, sans abandonner nos auditoires existants.

Moreover, by way of derogation from the carry-over rule, the Commission should be allowed to carry over commitment appropriations available at the end of the financial year, arising from repayments of pre-financing payments, until the closure of the programme, and to use those commitment appropriations when other commitment appropriations are no longer available.
Par ailleurs, par dérogation à la règle du report, la Commission devrait être autorisée à reporter jusqu'à la clôture du programme des crédits d'engagement disponibles à la fin de l'exercice résultant du reversement de préfinancements, et à utiliser ces crédits d'engagement lorsque d'autres crédits d'engagement ne sont plus disponibles.

In February 2008, the Liberal leader led the way, committing to making this transfer permanent as well as allocating any unanticipated surplus that exceeds a $3 billion contingency fund toward the infrastructure deficit facing Canada.
En février 2008, le chef libéral s'est engagé à rendre ce transfert permanent et à consacrer au déficit infrastructurel auquel le Canada fait face tout excédent imprévu au-delà d'un fonds de prévoyance de 3 milliards de dollars.

Fiscal policy is, of course, the way commitments become realities.
Or, la politique fiscale détermine la façon dont les promesses deviennent réalité.

This three-way commitment would send a positive message about government to Canadians, to their elected representatives, and to the public service itself.
Ce triple engagement donnerait aux Canadiens, à leurs représentants élus et à la fonction publique une image positive du gouvernement.

If the government sets up some kind of public inquiry, as I suggest here, and does so in a way committed to pushing forward with real reforms, it can be sure of the support from Canada's police officers.
Si le gouvernement ordonnait une enquête publique, comme je le préconise dans la motion, et s'il le faisait en s'engageant à procéder à de vraies réformes, il pourrait compter sur l'appui de tous les policiers du Canada.

Financial management: in order to simplify the way in which funds are committed, the Regulation now requires commitments to be made at the start of each financial year.
la gestion financière: afin de simplifier le système d'engagements, ce règlement introduit l'obligation de réaliser les engagements au début de chaque exercice budgétaire.