Vertaling van "way minister louise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister's Task Force on Federal Sport Policy - Sport, the Way Ahead : An overview of the Task Force report
Groupe de travail du Ministre sur la politique fédérale en matière de sport - Le sport, un pas d'avance, un aperçu du rapport du Groupe de travail

Sport, the way ahead: the report of the Minister's Task Force on Federal Sport Policy
Le sport, un pas d'avance : rapport du Groupe de travail du Ministre sur la politique fédérale en matière de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Judging by the way Minister Louise Harel and her colleagues in the National Assembly are preparing this program, I am sure that training will be far more appropriate and far more responsive to the needs of the community, because it will be in the hands of the Quebec government, and in the hands of the governments of the other provinces.
De la façon dont la ministre, Mme Louise Harel, et ses collègues de l'Assemblée nationale sont en train de préparer ce programme, je suis convaincu que, puisque cette responsabilité de formation sera maintenant entre les mains du gouvernement du Québec, et entre les mains des gouvernements provinciaux dans les autres provinces, la formation sera beaucoup plus adéquate et répondra beaucoup mieux aux besoins du milieu.

Mr. Speaker, while a fifth round of negotiations is under way to discuss a free trade agreement between Canada and the European Union, we have to wonder about the Conservatives' commitment to defending the cultural exemption clause, as was highlighted by Louise Beaudoin, former Quebec minister of culture and now the member for Rosemont.
Monsieur le Président, alors que s'ouvre la cinquième ronde de négociations d'un accord de libre-échange entre le Canada et l'Union européenne, on peut se questionner sur la détermination des conservateurs à défendre la clause d'exemption culturelle, comme le soulignait Louise Beaudoin, ex-ministre de la Culture du Québec et aujourd'hui députée de Rosemont.

Ms. Louise Thibault: Could you tell us whether, in one way or another, employees belonging to this working group prepared the testimony of ministers — I could name a number, if you wish — or individuals working in minister's offices in the context of the Gomery Commission?
Mme Louise Thibault: Pourriez-vous nous dire si, d'une façon ou d'une autre, des employés faisant partie de ce groupe de travail ont préparé le témoignage de ministres — je pourrais en désigner plusieurs, si vous le désirez — ou de personnes travaillant dans des bureaux de ministre dans le cadre de la Commission Gomery?

Will the Minister of Justice review this case and intervene positively, including support for the provinces, so that no Canadian has to live the way Louise Gosselin was forced to live?
La ministre de la Justice acceptera-t-elle de revoir ce dossier et d'intervenir positivement, y compris en appuyant les provinces, afin que personne au Canada n'ait à vivre comme Louise Gosselin a dû le faire?

Ms. Louise Fréchette: As the minister explained in his presentation, we are committed to finding the most cost-effective way to provide the support services.
Mme Louise Fréchette: Comme l'a expliqué le ministre, nous entendons trouver les méthodes les plus rentables de prestation des services.