Traduction de «way he announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

you can turn him around which way you please [ he is of a yielding character | he is of an easy temper ]
il est du bois dont on fait les flûtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has a strong tendency to take after the finance minister, as evidenced by the way he announced his budget forecast a while ago; I think it was in Rimouski.
Il a de fortes tendances à parler un peu comme le ministre des Finances. On n'a qu'à regarder de quelle façon ses prévisions budgétaires ont été annoncées il y a quelque temps, je pense que c'était à Rimouski.

The President announced that, following a request made on Monday at the opening of the part-session (minutes of 11.9.2017, item 2), he would that day sign a letter to the President of the Commission, Jean-Claude Juncker, asking him to find a way of providing financial aid to the Dutch part of the island of St Martin, which had been devastated by Hurricane Irma.
M. le Président annonce que suite à une demande faite lundi à l'ouverture de la session (point 2 du PV du 11.9.2017) il signera aujourd'hui une lettre à l'intention du Président de la Commission, Jean Claude Juncker, pour lui demander de trouver une solution afin de fournir une aide financière à la partie néerlandaise de l'île de Saint-Martin, dévastée par l'ouragan Irma.

Does he consider that the bilateral sanctions he announced and the multilateral sanctions proposed by the U.S. Secretary of State, Madeleine Albright, are truly effective ways to restore peace to Kosovo?
Est-ce qu'il croit que les sanctions bilatérales qu'il a annoncées et les sanctions multilatérales mises de l'avant par la secrétaire d'État américaine, Madeleine Albright, sont des moyens réellement efficaces pour rétablir la paix au Kosovo?

Thereafter, President-elect Juncker intends to announce the distribution of portfolios and the way he intends to organise the work of the next European Commission.
Ensuite, le président Juncker annoncera la répartition des portefeuilles et la façon dont il envisage d’organiser le travail de la prochaine Commission européenne.

He announced that the possible license fee for future operators will be fixed in a non discriminatory way and taking into account the amount of the fees of the previous operators.
Il a annoncé que les redevances de licence que devraient acquitter les futurs exploitants seront fixées de manière non discriminatoire, en tenant compte du montant des redevances imposées aux précédents exploitants.

Last week Environment Canada and Agriculture and Agri-Food Canada made a big announcement that they are going to put up $600,000 to put a sign by a farmer's gate to acknowledge that the farmer is helping out on environmental issues by the way he farms.
La semaine dernière, Environnement Canada et Agriculture et Agroalimentaire Canada ont annoncé à grand renfort de publicité qu'ils allaient débourser 600 000 $ pour ériger une enseigne à l'entrée de la ferme des agriculteurs qui se soucient de l'environnement.