Vertaling van "way elsewhere around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all-around player [ two-way player ]
joueur complet

1-2-3 evaluation and design guide to wayfinding: helping visitors find their way around public buildings
Guide d'évaluation et d'aménagement 1-2-3 orientation : comment aider des visiteurs à s'orienter dans les édifices

you can turn him around which way you please [ he is of a yielding character | he is of an easy temper ]
il est du bois dont on fait les flûtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since, however, population changed in different ways across the countries -- increasing significantly in Cyprus and Malta, declining by around 1% a year in the three Baltic States as well as in Bulgaria and changing relatively little elsewhere -- growth in GDP per head varied by slightly more than growth in GDP.
Mais comme la population n'a pas évolué au même rythme selon les pays -- elle a fortement augmenté à Chypre et à Malte, diminué d'environ 1% par an dans les trois Etats baltes et en Bulgarie et n'a guère changé ailleurs -- la croissance du PIB par habitant a été un peu plus variable que celle du PIB.

Scientists working in our faculties and elsewhere around the world now believe that the only possible way we have to increase food production to the level required to provide a healthy diet for all is through the use of new technologies, particularly biotechnology, to make the plants themselves more productive.
Les scientifiques qui travaillent dans nos facultés et ailleurs dans le monde croient maintenant que la seule possibilité d'augmenter la production alimentaire au niveau voulu pour offrir une ration quotidienne suffisante à tous, c'est en ayant recours aux nouvelles technologies, notamment à la biotechnologie, pour rendre les plantes elles-mêmes plus productives.

And the same is true of course the other way around: the Italian citizens are confronted daily with decisions taken by citizens elsewhere in Europe.
Et la réciproque vaut également, bien sûr: les citoyens italiens sont confrontés chaque jour aux décisions prises par des citoyens ailleurs en Europe.

If we in Europe do not take up market opportunities in the Middle East and elsewhere, our competitors from Australia and New Zealand will ship their animals half way around the world to meet that particular demand.
Si, en Europe, nous ne saisissons pas les opportunités commerciales au Moyen-Orient et dans d’autres régions, nos concurrents d’Australie et de Nouvelle-Zélande achemineront leurs animaux depuis l’autre bout du monde pour satisfaire cette demande spécifique.

In a similar fashion, as per recommendation 15 in your interim report, the Department of Foreign Affairs and International Trade will coordinate Canadian efforts with those under way elsewhere around the world.
De la même façon, et conformément à la recommandation 15 de votre rapport intérimaire, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international doit coordonner les efforts canadiens avec ceux du reste du monde.

The intelligence communities in this country and elsewhere around the world have found ways to address the problem of busy politicians.
Les services de renseignement du pays et d'autres dans le monde ont trouvé des façons de retenir l'attention des politiciens surchargés.

What are precedents that have happened elsewhere around the world about ways issues of amnesty and issues of impunity have been addressed in negotiations? What are some of the ways that in a sensitive and reasonable way you can do those so that they become incorporated into the talks regardless of whether you have women in civil society present?
Comment peut-on aborder ces questions de façon raisonnable et avec sensibilité de manière à les incorporer aux négociations, qu'il y ait ou non des femmes de la société civile présentes?