Traduction de «way approached premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

initial approach way-point [ IAWP | initial approach waypoint ]
point de cheminement d'approche initiale

final approach waypoint [ FAWP | final approach way-point ]
point de cheminement d'approche finale

the way individual firms are approached
approche axée sur l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Have the Prime Minister and the government in some way approached Premier Brad Wall of Saskatchewan to discuss this particular initiative, or is it still something that they simply deny would be helpful in getting an initiative like the Keystone XL pipeline?
Le premier ministre ou le gouvernement ont-ils d'une façon ou d'une autre communiqué avec le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall, pour discuter de cette initiative ou bien s'entêtent-ils à nier que cela pourrait être utile pour la mise en œuvre d'un projet comme l'oléoduc Keystone XL?

The Prime Minister's refusal to meet with the premiers, his my way or the highway approach, has created a vacuum of federal leadership on these issues.
L'attitude intransigeante du premier ministre et le fait qu'il refuse de rencontrer ses homologues des provinces ont miné le leadership du fédéral dans ce domaine.

I would, however, counsel the hon. member opposite to approach this matter with some caution because when I became minister, one of the first things I did was to terminate the contract of a Liberal, the former premier of Ontario, Mr. Peterson, who was responsible for this file and I appointed Mr. Harvie Andre to deal with it in a responsible way at a fraction of the cost.
J'invite cependant notre vis-à-vis à aborder cette question avec prudence car, lorsque je suis devenu ministre, une des premières mesures que j'ai prises a été de mettre un terme au contrat d'un libéral, l'ancien premier ministre de l'Ontario, M. Peterson, qui était responsable de ce dossier, et de charger M. Harvie Andre de le régler de façon responsable, à une fraction du coût.

I am not a Liberal, by any means, but I always believe that a cooperative approach by any premier along with the opposition parties in that particular province is the best way to go.
Je ne suis pas un libéral, certes pas, mais je suis toujours animé par l'idée qu'une approche fondée sur la coopération de la part de tout premier ministre, de concert avec les partis d'opposition dans une province donnée, est la meilleure façon de faire.

A visionary premier saw a way to approach health care in a more egalitarian and thorough way and in a way that has come to define us as Canadians.
Un premier ministre provincial visionnaire a voulu donner un caractère plus égalitaire et plus universel aux soins de santé, auxquels les Canadiens ont fini par s'identifier.