Traduction de «wavering on whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wavering
.f.,pl. | ondulations du son | variations rapides de volume du son

flag waver
patriotard

body waver
ondulateur | brosse ronde

Waverly Arch
arche de Waverly

Sint-Katelijne-Waver
Wavre-Sainte-Catherine

Notice of Revocation of Waver
Avis de révocation d'une renonciation

berth or not, whether in | WIBON
que le navire soit à poste ou non

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

Conditions listed in A15.0, confirmed but unspecified whether bacteriologically or histologically
Toute maladie classée en A15.0 avec confirmation, non précisée comme bactériologique ou histologique

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do know that the trustees that came to the table were coming with a focus on students, and the only time that governance runs into any difficulty, whether it is Northland School Division or another board, is when that focus on students and how they are doing in the classroom wavers.
Je sais que les commissaires qui venaient voulaient mettre l'accent sur les étudiants, et la gouvernance n'est difficile, que ce soit à la Division scolaire Northland ou ailleurs, que lorsque cet accent sur les étudiants et leur réussite en classe faiblissent.

I wavered on whether to support the draft resolution.
Je suis tout à fait convaincu que cette résolution pourrait être meilleure. J'ai hésité à soutenir le projet de résolution.

The European Parliament has been wavering for five months over whether human rights for women should actually be a priority or not.
Le Parlement européen a hésité pendant cinq mois sur la question de savoir si l’application des droits de l’homme aux femmes devait être traitée en priorité ou non.

Baghdad is wavering over whether to open its doors to UNMOVIC inspectors and the Iraqi people are continuing to mourn the victims of an inhuman embargo which has failed to destabilise the regime of Saddam Hussein, whilst President Bush is mounting his crusade of good, blatantly breaching international law in doing so.
Bagdad hésite à ouvrir ses portes aux inspecteurs de l'Unmovic et le peuple irakien continue à pleurer les victimes d'un embargo inhumain qui n'a pas réussi à déstabiliser le régime de Saddam Hussein, tandis que le président Bush mène sa croisade du bien, tout en violant impunément le droit international.

Whether it was in the theatre, where he was as comfortable playing John Steinbeck's as Michel Tremblay's plays, or on television, where he played in many series, Mr. Provost's passion for what he did never wavered.
Que ce soit au théâtre, où il était à l'aise pour jouer tant du John Steinbeck que du Michel Tremblay, ou encore à la télévision, en participant à de nombreuses séries, la passion de M. Provost pour son métier ne s'est jamais démentie.

Several Member States have opened up their markets more fully than the Regulation requires, whether erga omnes or by means of wavers and individual authorisations.
Plusieurs États membres sont allés au-delà des exigences du règlement dans l'ouverture de leur marché, soit erga omnes, soit au moyen de dérogations ou d'autorisations individuelles.

For an employer who is wavering on whether he should or should not hire, someone who could use them but wonders if they really could be afforded, that's the employer who's going to make this decision.
Pour l'employeur qui hésite à embaucher, qui se demande s'il en a les moyens, c'est lui qui prendra la décision.