Traduction de «watts has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

watt hour | watthour | watt-hour | Wh [Abbr.] | whr [Abbr.]
wattheure | Wh [Abbr.]

electrical watt | watt | W [Abbr.]
watt | W [Abbr.]

peak watt | watt-peak | Wp [Abbr.]
watt-crête | watt-instantané | Wc [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Great attention must be paid to the things Senator Watt has said, as Senator Cools has mentioned.
Il convient de prêter attention à ce que le sénateur Watt a dit, comme madame le sénateur Cools l'a mentionné.

– Mr President, as my colleague Mr Watts has said, we very much support the principle of interoperability of road charging schemes across Europe, but I particularly want to talk about London.
- (EN) Monsieur le Président, comme l’a dit M.? Watts, nous soutenons fortement le principe d’interopérabilité des modèles de télépéage ? travers l’Europe, mais je voudrais parler en particulier du cas de Londres.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I take it from what Senator Watt has said that he is happy to speak at third reading.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je crois comprendre, d'après ce que le sénateur Watt a dit, qu'il sera heureux de parler à la troisième lecture.

The highest level of vigilance must continue to be demanded, as Mr Watts has said.
Comme M. Watts l’a déclaré, il faut continuer à exiger un niveau de vigilance extrême.

It is a very delicate compromise and to break it would create serious problems, as Mr Watts said a moment ago.
C’est un compromis très délicat, et le rompre pourrait entraîner de graves problèmes, comme le disait M. Watts il y a un instant.

To this end, I hope that we can deal with these matters at the next Transport Council at the end of this month, as well as, as Mr Watts has said, all aspects of road safety in general since the Portuguese Presidency proposes this as one of the key matters of its Presidency.
C'est pourquoi, j'espère que nous pourrons traiter ces questions lors du prochain Conseil "transports" à la fin du mois, ainsi que, comme l'a dit M. Watts, tout ce qui est relatif à la sécurité routière en général, étant donné que la présidence portugaise en fait une des questions clés de sa présidence.

Hon. Willie Adams: Honourable senators, I concur in what Senator Watt has said.
L'honorable Willie Adams: Honorables sénateurs, je suis d'accord avec ce qu'a dit le sénateur Watt.

– As a co-sponsor with my colleague, Mr Watts, of amendments which were put forward in the trans-European networks on a strategic environmental impact assessment some four years ago at least, I find it quite surprising that it is said to be too early to talk about a comprehensive strategy in this particular direction.
- (EN) Ayant participé, avec mon collègue, M. Watts, à l'élaboration d'amendements avancés dans le cadre des réseaux transeuropéens sur la question de l'évaluation stratégique de l'impact environnemental, il y a au moins quatre ans, je trouve passablement surprenant qu'on nous dise qu'il est trop tôt pour parler d'une stratégie exhaustive en la matière.

Hon. Charlie Watt: Honourable senators, Senator Carstairs has said that she cannot support my amendments.
L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, le sénateur Carstairs a indiqué qu'elle ne peut pas voter en faveur des amendements que j'ai proposés.

While Mrs. Watts is now seeing a psychiatrist, to help her deal with her personal problems and to come to terms with her present circumstances, I do not see any evidence that she has dealt with her circumstances to any sufficient degree and in fact, as I have said repeatedly, her agenda remains the same, to frustrate and obstruct the access by further court applications, each and every time that she can, by both Mr. Gonzalez and Mr. Jeansen in hopes that the two fathers will literally give up and return custody of the two children to her.
Bien que Mme Watt voie maintenant un psychiatre pour régler ses problèmes personnels et faire face à ses difficultés actuelles, je ne vois aucune preuve attestant qu'elle l'ait fait suffisamment; en fait, comme je l'ai déjà dit à maintes reprises, son objectif demeure le même: empêcher que MM. Gonzales et Jeanson obtiennent l'accès en recourant aux tribunaux à la moindre occasion dans l'espoir que les deux pères finissent pas renoncer et lui redonner la garde des deux enfants.