Vertaling van "watt's 15-minute speaking " (Engels → Frans) :

Senator Carignan: Honourable senators, we were expecting a question, but I realize that Senator De Bané has used a portion of his 15 minutes' speaking time to speak about the bill.
L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, on s'attendait à une question de l'honorable sénateur, mais je comprends que l'honorable sénateur De Bané a utilisé une partie de sa période de 15 minutes de temps de parole pour parler du projet de loi.

– Mr Lamassoure, this may be the first time in your life that this has happened, but the President is giving you 15 minutes’ speaking time, if you so desire, to close this debate.
- Monsieur Lamassoure, c’est peut-être la première fois dans votre vie que cela vous arrive, mais le Président vous accorde un temps de parole de 15 minutes, si vous le souhaitez, pour clôturer ce débat.

We had to wait for her fellow-Commissioner, Mr Frattini, for 10 minutes during this afternoon’s vote, and he was given 15 minutes’ speaking time.
Nous avons dû attendre pendant dix minutes l’arrivée de son collègue, le commissaire Frattini, pour le vote de cet après-midi et il a reçu un temps de parole de quinze minutes.

They can each therefore easily limit themselves to 15 minutes’ speaking time in which to outline their views on the Lisbon Strategy, thus leaving us time for a debate.
Ils peuvent donc très bien se limiter chacun à un quart d’heure pour exposer leurs vues sur la stratégie de Lisbonne, nous laissant du temps pour un débat.

After 15 minutes has passed, read and record the watt-hour meter indication and the time (or start the stopwatch or timer).
À l'issue du délai de 15 minutes, lire et noter la valeur indiquée par le wattmètre ainsi que l'heure (ou bien mettre en marche le chronomètre).

The Hon. the Speaker: I am sorry, honourable senators, but the Honourable Senator Watt's 15-minute speaking period has been exhausted.
Son Honneur le Président: Je regrette, honorables sénateurs, mais le sénateur Watt a épuisé les 15 minutes dont il disposait.

In that context, it would be my intention to watch carefully the 15-minute speaking limit.
À cet égard, j'ai l'intention de faire bien attention à la limite de temps de parole de 15 minutes.

Färm (PSE), rapporteur (SV) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioners, I have probably set some kind of record here today, for I have been given a whole 15 minutes in which to speak, because I am rapporteur for three different, but quite similar, matters. Perhaps I shall not need all this time.
Färm (PSE), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Commissaires, j'ai en quelque sorte battu un record, aujourd'hui. J'ai en effet obtenu 15 minutes de temps de parole, parce que je suis rapporteur pour trois affaires assez similaires.

Senator Murray would tell you that in respect of mistakes made in the 1991 rule changes. He said many times that the biggest one, the first mistake, was that the 15-minute speaking time was too short.
Le sénateur Murray a indiqué à de nombreuses occasions, en ce qui concerne les modifications adoptées en 1991, que la première et la plus grave erreur qui a été commise tenait au fait de limiter à 15 minutes la durée des interventions.