Vertaling van "watershed level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Rainy Lake Watershed Emergency Control Act, 1939 [ An Act to carry into effect the provisions of the Convention of the 15th September, 1938, providing for emergency regulation of the level of Rainy Lake and of the level of other boundary waters in the Rainy Lake watershed ]
Loi de 1939 sur le contrôle, en cas d'urgence, du bassin du Lac à la Pluie [ Loi appliquant la Convention du 15 septembre 1938 sur la régularisation, en cas d'urgence, du niveau du lac à la Pluie ainsi que du niveau des autres eaux limitrophes dans le bassin dudit lac ]

methodologies in watershed development | methods of watershed development | methodologies in watershed management | watershed development
développement des bassins versants

Convention providing for Emergency Regulation of the Level of Rainy Lake and of the Level of other Boundary Waters in the Rainy Lake Watershed
Convention concernant la régulation en cas d'urgence du niveau du Lac à la Pluie ainsi que le niveau des autres eaux limitrophes dans le bassin du Lac à la Pluie

Petitcodiac Watershed Alliance [ Petitcodiac Watershed Monitoring Group ]
Petitcodiac Watershed Alliance

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

bath level | casting levle | liquid steel level in the mould | meniscus level | metal level in the mould | metal level line | mould meniscus | steel level | steel meniscus
ménisque | niveau de l'acier dans la lingotière

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

retention water level | top water level | normal top water level | full supply level | normal water level
retenue normale | niveau normal de retenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Being engaged in the watershed planning, we have had the opportunity to engage with industry, both from the individual wilp, or house level, and the huwilp, or the watershed level.
Notre participation à la planification durable des bassins hydrologiques nous a permis de collaborer avec l'industrie tant au niveau du wilp, soit de la maison, que du huwilp, pour l'ensemble du bassin.

Certainly the referral process is a crucial element of this, but I think it's also correct to say that in fact we are engaged in British Columbia in particular in a large number of planning initiatives at watershed levels; for example, the Fraser River Basin Council, watershed bodies on the Fraser River, and many other such groups throughout British Columbia.
Il est évident que la procédure de présentation des projets est un élément essentiel, mais je crois qu'il est également juste de dire qu'en fait, tout particulièrement en ce qui a trait à la Colombie-Britannique, on trouve toute une kyrielle d'initiatives de planification au niveau des bassins hydrographiques; par exemple, il existe le Conseil du bassin du Fraser, des organismes des bassins hydrographiques du Fraser et nombre de groupes semblables dans toute cette province.

We have recommended taking a look at the impacts of the program on water, soil, air and biodiversity on a watershed level.
Nous avons recommandé que l'on étudie les répercussions du programme sur l'eau, le sol, l'air et la biodiversité dans des bassins hydrographiques.

They're quite often referred to as watersheds, in much the way as we can come down to the level of the Rideau River watershed and the Ottawa River watershed being part of the overall Great Lakes and then Atlantic watershed.
Il y a par exemple un bassin hydrographique pour la rivière Rideau ainsi qu'un bassin hydrographique pour la rivière des Outaouais qui fait partie du bassin hydrographique des Grands Lacs et ensuite de l'Atlantique.

8. Calls the Commission to take in due account that, at the environmental level, the fisheries sector already plays a notorious role, safeguarding bio-sensitive geographical areas, as well as hatchery and nursery coastal areas, and also in cleaning the seas; but it can play a greater role, on the framework of decentralised management, with additional concerns about the biological protection of fish stocks and the environmental preservation of watersheds and coastal fishing;
8. invite la Commission à tenir dûment compte du fait qu'au niveau environnemental, le secteur de la pêche joue déjà un rôle notoire dans la sauvegarde des régions géographiques fragiles sur le plan environnemental, en faisant des zones côtières des stations d'élevage et des pépinières, ainsi qu'en nettoyant les mers; indique que ce secteur peut jouer un rôle plus important encore, dans le cadre de la gestion décentralisée, en s'attachant davantage à la protection biologique des ressources halieutiques et à la préservation environnementale des bassins versants et de la pêche côtière;

42. Advocates the effective implementation of the Water Framework Directive action plans, in order to achieve effective water management and watershed protection at local, territorial and regional level ; considers it useful to integrate the WFD into cross-compliance, and notes that this is consistent with the territorial approach to rural development advocated in the Commission communication;
42. préconise une mise en œuvre effective de la directive cadre relative à l'eau et en particulier des plans d'action qu'elle prévoit afin d'assurer des approches locales, territoriales et régionales d'une gestion efficace des eaux et de la protection de celles–ci; juge opportun d'étendre l'éco conditionnalité à cette directive cadre, et fait observer que cela est conforme à l'approche territoriale du développement rural préconisée dans la communication de la Commission.

CALLS ON Parties to develop and facilitate transboundary co-operation in mountain areas at regional and international levels in order to apply integrated planning and management systems at watershed level, including by taking action across the upland-lowland boundary, recalling the experience acquired in the framework of the Alpine Convention;
28. INVITE les Parties à approfondir et à faciliter la coopération transfrontière régionale et internationale dans les zones de montagne afin d'appliquer des systèmes de planification et de gestion intégrés à l'échelle des bassins versants, y compris par le biais d'actions traversant la ligne de partage entre les zones d'altitude et les zones de plaine, rappelant l'expérience acquise dans le cadre de la Convention alpine;

The seminar may yet prove to be a watershed in underlining the need to move forward with the necessary actions to bring all relevant management and control systems to an acceptable level and to ensure their proper functioning.
Le séminaire pourrait pourtant être un tournant dans la prise de conscience de la nécessité d’effectuer les actions nécessaires pour amener tous les systèmes de gestion et de contrôle pertinents à un niveau acceptable et pour garantir leur fonctionnement correct.

Most of the measures of Annex II and III are very efficient in reducing losses of, for example, phosphorus from agriculture, and the future water framework directive will complete this with a tool of management plans at watershed level.
La plupart des mesures contenues dans les annexes II et III s'avèrent très efficaces pour réduire les pertes, par exemple, de phosphore en provenance de l'agriculture et la future directive-cadre sur l'eau les complétera en permettant de dresser des plans de gestion en matière de ruissellement d'eau.

All the necessary tools for the sound management of nitrogen at field and watershed level can be found in the existing directive as soon as it is properly implemented in all intensive agriculture and livestock areas of Europe.
L'ensemble des outils nécessaires à une gestion saine de l'azote dans les champs et les ruissellements d'eau est disponible dans la directive existante dès que celle-ci sera appliquée de manière adéquate dans toutes les zones de culture et d'élevage intensifs d'Europe.