Traduction de «waters stumaun bay and adjacent waters lying southeasterly » (Anglais → Français) :

Those waters of Stumaun Bay and adjacent waters lying southeasterly of a line that
Les eaux de la baie Stumaun et les eaux adjacentes qui s’étendent au sud-est d’une ligne

Those waters of Iceberg Bay and adjacent waters lying westerly of a line that
Les eaux de la baie Iceberg et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’ouest d’une ligne

Those waters of Porpoise Harbour, Wainwright Basin, Morse Bay, and adjacent waters lying southerly of a line that
Les eaux du havre Porpoise, du bassin Wainwright, de la baie Morse et les eaux adjacentes qui s’étendent au sud d’une ligne

(f) “Avalon-Burin Inland Zone” means all that portion of the Island of Newfoundland other than the adjacent coastal zones, lying easterly and southerly of a line described as follows: commencing at Friar Head in Fortune Bay; thence northerly along the easterly shore of Long Harbour to Long Harbour River; thence northerly along Long Harbour River to the power transmission line; thence northeasterly along the power transmission line to the northerly shore of Whitehead Pond; thence easterly along the northerly shore of Whitehead Pond to Pipers Hole River; thence southeasterly along Pipers Hole River to Highway number 210; thence northeasterly along Highway number 210 to the Trans Canada Highway number 1; thence southerly along the Trans Canada Highway number 1 to the local road providing access from said highway to the Town of Sunnyside; thence easterly along said road to the Town of Sunnyside; including all portions of adjacent offshore islands surrounded by the Avalon-Burin Coastal Zone lying landward of the lines 100 meters inland of the ordinary high water mark of said islands;
f) « Zone intérieure d’Avalon-Burin » désigne toute la partie de l’île de Terre-Neuve autre que les zones côtières adjacentes, située à l’est et au sud d’une ligne décrite comme suit : commençant au cap Friar dans la baie Fortune; de là vers le nord suivant la rive est du havre Long jusqu’à la rivière Long Harbour; de là vers le nord suivant la rivière Long Harbour jusqu’à la ligne de transport d’électricité; de là vers le nord-est suivant la ligne de transport d’électricité jusqu’à la rive nord de l’étang Whitehead; de là vers l’est suivant la rive nord de l’étang Whitehead jusqu’à la rivière Pipers Hole; de là vers le sud-est suivant la rivière Pipers Hole jusqu’à la route n 210; de là vers le nord-est suivant la route n 210 jusqu’à la route transcanadienne n 1; de là vers le sud suivant la route transcanadienne n 1 jusqu’au chemin local donnant accès à la ville de Sunnyside par ladite route; de là vers l’est suivant ledit chemin local jusqu’à la ville de Sunnyside; incluant toutes les parties des îles côtières adjacentes entourées par la zone côtière d’Avalon-Burin, situées à l’intérieur des terres sur une profondeur de 100 mètres à partir de la laisse des hautes eaux ordinaires desdites îles;

Those waters of Mink Trap Bay, Patterson Inlet, and adjacent waters lying easterly of a line that
Les eaux de la baie Mink Trap, du bras Patterson et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’est d’une ligne