Vertaling van "waters iceberg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water management
gestion de l'eau

water policy [ [http ...]
politique de l'eau

carry out water and waste water treatments | performing water and waste water treatments | carrying out water and waste water treatments | perform water treatments
réaliser des opérations de traitement de l’eau

batched water | gaging water | gauging water | mix water | mixing water | water for a batch | water for a mix
eau de gâchage

water protection [ groundwater protection | water conservation | water conservation(GEMET) | Water conservation(STW) ]
protection des eaux [ conservation de l'eau ]

A very rare genetic disorder of water balance, closely resembling the far more frequent syndrome of inappropriate antidiuretic secretion (SIAD) characterized by hypotonic hyponatremia due to impaired free water excretion and undetectable or low plasm
syndrome néphrogénique d'antidiurèse inappropriée

adhesive water | film water | pellicular water | water film | water intergranular film
eau de tension superficielle | eau pelliculaire

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

green water aquaculture systems | green water fish incubation systems | green water incubation technology | incubation systems using green water
technologie d’incubation en eau verte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Madam Speaker, does the right hon. member not think that the water problems we are having are just the tip of the iceberg, an iceberg that probably started surfacing about 50 years ago when it came to the decline in Canada's infrastructure?
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Madame la Présidente, le député ne croit-il pas que les problèmes d'eau que nous connaissons ne sont que la pointe de l'iceberg, un iceberg qui a probablement commencé à faire surface il y a 50 ans, lorsque l'infrastructure canadienne a commencé à se dégrader?

A company such as Iceberg is now going to produce bottled water. Bottled water from icebergs.
La société Iceberg y produira de l'eau embouteillée, de l'eau provenant des icebergs.

After two years of preparatory work the Commission presented its first proposal for a list of 32 priority substances in the field of water policy on 7 February 2000 (see Annex). With support from the European Parliament, the Commission, just before the agreement on the Water Framework Directive, decided to introduce a higher ambition: the phasing-out of certain hazardous substances that can be considered as the "tip of the iceberg".
Juste avant la conclusion de l'accord sur la directive-cadre dans le domaine de l'eau, la Commission a décidé, avec le soutien du Parlement européen, de fixer un objectif plus ambitieux: l'élimination progressive de certaines substances dangereuses qui peuvent être considérées comme la "partie visible de l'iceberg".

If members know anything of the formation of an iceberg, they know that the portion of the iceberg they see above the water is minuscule to the vast amount that is hidden beneath the water.
Si les députés sont le moindrement au fait de la formation des icebergs, ils savent que la partie visible est minuscule par rapport à la partie submergée.

This schematic illustrates that the portion of the iceberg that you can see above the water is really not as significant as what is happening under the water with icebergs.
Ce schéma vous permet de voir que la portion de l'iceberg qui est visible n'est pas vraiment aussi importante que celle qui se trouve sous l'eau.