Vertaling van "waters and battled waves until " (Engels → Frans) :

Mr. Hoefel then re-entered the dangerous waters and battled waves until he reached the second woman approximately 1,500 metres away from shore.
M. Hoefel est ensuite retourné dans les eaux dangereuses et a nagé jusqu'à la seconde femme, à environ 1 500 mètres du rivage.

He explained that the water surrounding the islands had always been steady and calm until the eighties when they were visited for the first time by giant tidal waves.
Il a expliqué que les eaux entourant les îles avaient toujours été stables et calmes jusque dans les années 80, lorsque sont survenus des raz de marée géants.

There's an issue of whether or not there have been bulk water exports up until now, and, as you know, Mr. Chair, in a whole bunch of provinces, including my own, including Newfoundland, including Quebec and Ontario, there have been battles around bulk water export permits.
Il existe une question à savoir s'il y a eu exportation d'eau en vrac jusqu'à maintenant, et, comme vous le savez, monsieur le président, il y a eu dans plusieurs provinces — notamment la mienne, Terre-Neuve, le Québec et l'Ontario —, des débats concernant les permis d'exportation d'eau en vrac.