Vertaling van "water-bearing level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water-bearing level
niveau aquifère

aquifer [ ground water aquifer | groundwater reservoir | water-bearing formation | ground-water reservoir | water horizon | water-bearing layer | groundwater layer | water-bearing bed | aquafer ]
aquifère [ formation aquifère | réservoir aquifère | couche aquifère | lit aquifère | réservoir souterrain | réservoir d'eau souterraine | nappe aquifère ]

aquifer | water-bearing formation | water-bearing stratum
aquifère | couche aquifère | formation aquifère | nappe aquifère | réservoir aquifère

water table [ water-table | water level | groundwater table | ground-water table | ground water table | level of saturation | phreatic surface | ground-water level | groundwater surface ]
surface libre de la nappe [ surface libre | surface de la nappe | surface hydrostatique | niveau hydrostatique | niveau phréatique | niveau supérieur de la nappe | niveau supérieur de la nappe phréatique | nappe aquifère | nappe ]

Water bears
embranchement : Tardigrada

water intended to replenish water-bearing beds
eau destinée à la réalimentation des nappes souterraines

water-bearing stratum
couche aquifère | nappe aquifère

water-bearing layer
aquifère

minimum water level | minimum stage | lowest water level)
niveau minimum d'étiage | niveau d'eau minimal

mean water level | mean stage | average water level
niveau d'eau moyen | hauteur d'eau moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps you can at some point in your leisure look at paragraph 132, which points out that 15 or 14 years ago a study found that the tailings from the Port Radium uranium and radium site were leaking radioactive materials into Great Bear Lake at a level exceeding Environment Canada's drinking water standards and that the water off the mine site contained radioactive materials exceeding Environment Canada's drinking guidelines.
Vous pourriez peut-être à un moment donné, à temps perdu, jeter un coup d'oeil sur le paragraphe 132 qui note qu'il y a 14 ou 15 ans, une analyse des déchets miniers des mines d'uranium et de radium de Port Radium a révélé que ces activités entraînaient le lessivage de substances radioactives dans les eaux du Grand Lac de l'Ours à des niveaux supérieurs aux normes fixées par Environnement Canada pour l'eau potable, et que les eaux de ruissellement du site de la mine proprement dite contenaient des substances radioactives en quantités supérieures aux directives d'Environnement Canada concernant l'eau potable.

This also has a direct bearing on maritime areas, especially coastal regions threatened by rising water levels.
Ceci a également un impact direct sur les régions maritimes, notamment sur les régions côtières menacées par la montée du niveau de la mer.

The Council is of the view that within the next financial framework of the European Union, and bearing in mind the needs of all the OCTs, future financial commitments should be orientated to their present level, while taking into account other prevailing circumstances and a fair balance of mutual interests - notably the development needs of Greenland and the needs of the EC for continued access to fish stocks available in Greenland waters on a sustainable basis - as well as financial contributions from other parties.
Le Conseil est d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, les futurs engagements financiers devraient être déterminés en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts mutuels, notamment les besoins du Groenland en termes de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durable.

(1b) Bearing in mind the explicit acknowledgement in the Green Paper on the future of the CFP regarding the shortcomings in scientific assessment and information in Community waters, the conclusion must be drawn that full data is not available on all zones in 2002 and no analyses have been made of the economic aspects of multi-species fishing, nor of the correlation between fishing effort and fishing mortality rate, nor of the appropriate level of total allowable catches.
(1 ter) Compte tenu du fait que le Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche (PCP) reconnaît explicitement les lacunes que présentent le conseil et l'information scientifiques dans les eaux communautaires, il est nécessaire de conclure qu'actuellement, en 2002, l'on ne dispose pas de données exhaustives pour toutes les zones et tous les domaines, et qu'il n'existe pas d'analyse des aspects économiques de la pêche couvrant de nombreuses espèces, ni de la corrélation entre effort de pêche et taux de mortalité par pêche, ni non plus du niveau approprié des totaux admissibles de captures (TAC).

Factors to be considered would include: first, the consequences for the fisheries and navigation in federal waters, international waters and waters under more than one jurisdiction; second, international considerations of an economic, political and strategic nature; third, the possible impact on the capability of our water reserves to meet the long-term needs of Canadians and Quebecers, bearing in mind the lack of certainty about those needs and the cumulative effect of exports at the regional and national level; fourth, the impact on the environment and the economy at the regional level; fifth, the consequences for aboriginal people and other social groups and the size of compensation payments in the event of adverse effects; and finally, the general economic benefits for Canada.
Entre autres, des éléments à considérer pourraient être, premièrement, les conséquences pour les pêches, la navigation, les eaux fédérales ainsi que les eaux internationales ou celles relevant de plus d'une compétence. Deuxièmement, il devrait y avoir les considérations internationales d'ordre économique, politique et stratégique.

Completing the network of environmental quality objectives for air and water for substances and for uses which have not so far been covered while extending the same approach to the protection of the soil. 2. Completing the work of Community product standards bearing in mind the need to ensure a high level of environmental protection.
1. compléter la définition des objectifs qualitatifs en matière d'nvironnement pour l'air et l'eau ainsi que pour les substances qui n'étaient pas encore visées, tout en tendant cette optique à la protection du sol; 2. compléter des travaux sur les normes des produits de la Communauté, en tenant compte de la nécessité d'assurer la protection de l'environnement.