Traduction de «water-bath as completely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shaking water bath | water bath and shaker | water bath shaker
bain-marie à agitation | bain-marie agitateur

constant temperature water bath/circulator | constant temperature water bath
bain-marie/thermostat à circulation

concentric ring water bath | concentric-ring water bath
bain-marie à anneaux concentriques | bain-marie à rondelles concentriques

constant temperature bath [ constant temperature water bath ]
bain à température constante [ bain-marie à température constante | bain-marie thermostatique ]

Fixation-implant water bath drape
drap de bain-marie pour implant de fixation

thermostatically controlled water-bath
bain-marie thermostaté

TekBath [ TekBath water bath ]
bain-marie TekBath

American water bath cover
couvercle pour bain-marie American

Bathing water pollution
pollution des eaux de baignade

Exposure to polluted bathing water
exposition à de l'eau de baignade polluée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- leave in the water bath until completely dissolved if necessary,
- le cas échéant, laisser reposer dans le bain jusqu'à dissolution complète,

Member States shall ensure that all interested parties, including those at local level, are consulted and allowed to participate in establishing, reviewing and updating the list of bathing waters, bathing water profiles and the management measures.
Les États membres veillent à ce que toutes les parties intéressées, y compris à l'échelon local, soient consultées et autorisées à participer lors de l'élaboration, l'examen et l'actualisation de la liste des eaux de baignade, du profil des eaux de baignade et des mesures de gestion.

Member States shall ensure that all interested parties, including those at local level, are consulted and allowed to participate in establishing, reviewing and updating the list of bathing waters, bathing water profile and the management measures.
Les États membres veillent à ce que toutes les parties intéressées, y compris à l'échelon local, soient consultées et autorisées à participer lors de l'élaboration, l'examen et l'actualisation de la liste des eaux de baignade, du profil des eaux de baignade et des mesures de gestion.

Member States shall ensure that all interested parties are consulted and allowed to participate in establishing, reviewing and updating the list of bathing waters, bathing water profile and the management measures.
Les États membres veillent à ce que toutes les parties intéressées soient consultées et autorisées à participer lors de l'élaboration, l'examen et l'actualisation de la liste des eaux de baignade, du profil des eaux de baignade et des mesures de gestion.

If necessary, place the tube in a water bath heated at 60 °C (5.4) for five minutes in order to completely dissolve the lipid phase.
Si nécessaire, placer le tube dans un bain-marie chauffé à 60 °C (5.4) pendant 5 minutes, afin de dissoudre complètement la phase lipidique.

Evaporate the solvent to 20 ml, completing the process over a water bath in a current of pure nitrogen.
Distiller le solvant en en complétant l'allongement au bain-marie dans un courant d'azote pur.

Seal the test tube hermetically and shake for two to three minutes, immersing the bottom of the test tube in a boiling water bath at frequent intervals. The reaction is complete when the indicator changes from blue to yellow.
Fermer hermétiquement l'éprouvette et agiter 2 ou 3 minutes, en plongeant fréquemment le fond de l'éprouvette dans un bain-marie en ébullition: la réaction est complète lorsque l'indicateur vire du bleu au jaune.

Draw off the lower aqueous layer and reject it ; filter the upper isopropanol layer through a fluted filter into a distillation flask and then distil it off over a water-bath as completely as possible (2.1.2.4 (iii)).
Soutirer et rejeter la couche inférieure aqueuse. Filtrer sur filtre à plis la couche alcoolique supérieure et la placer dans le ballon de distillation. Distiller l'isopropanol - 2.1.2.4 (iii) - au bain-marie, le plus complètement possible.