Vertaling van "water was thrown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ball shot into the water [ ball thrown into the water ]
ballon lancé dans l'eau

thrown silk | thrown silk thread | thrown yarn
soie moulinée

thrown yarn | twisted yarn
fil mouliné

thrown silk
soie filagée | soie moulinée | soie ouvrée

water management
gestion de l'eau

water policy [ [http ...]
politique de l'eau

water protection [ groundwater protection | water conservation | water conservation(GEMET) | Water conservation(STW) ]
protection des eaux [ conservation de l'eau ]

carry out water and waste water treatments | performing water and waste water treatments | carrying out water and waste water treatments | perform water treatments
réaliser des opérations de traitement de l’eau

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

green water aquaculture systems | green water fish incubation systems | green water incubation technology | incubation systems using green water
technologie d’incubation en eau verte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The wheel guards may consist of parts of the bodywork or separate mudguards the purpose of which is to protect road users against thrown-up stones, mud, ice, snow and water.
Ces éléments peuvent être constitués des parties de la carrosserie ou de garde-boue séparés dont le but est de protéger les usagers des projections de pierre, de boue, de glace, de neige et d’eau.

Cold water was thrown on him; he was forced to stand for hours with his hands tied above his head and to carry heavy buckets of water to aggravate his wounds.
On lui a versé de l'eau froide dessus; il a été obligé de se tenir debout pendant des heures, les mains attachées derrière la tête, et de transporter de lourds seaux d'eau pour aggraver ses blessures.

The processes developed by the project will help agri-businesses to recover the calories contained in food thrown away, the energy that went into producing this food and also lead to a significant decrease in water use (food waste accounts for more than a quarter of total global freshwater consumption).
Les processus mis au point dans le cadre du projet aideront les entreprises agricoles à récupérer les calories contenues dans les aliments jetés et l’énergie qui a servi à produire ces aliments, et permettront également de diminuer significativement l’utilisation d’eau (les déchets alimentaires représentent plus d’un quart de la consommation mondiale totale d’eau douce).

In one man's opinion, " The baby was thrown out with the bath water" .
Quelqu'un a même dit qu'on avait «jeté le bébé avec l'eau du bain».

The vehicle shall be designed as to protect other road users against thrown-up stones, mud, ice, snow and water and to reduce the dangers due to contact with the moving wheels.
Le véhicule doit être conçu de façon à protéger les autres usagers de la route contre les projections de pierres, boue, glace, neige et eau et de façon à réduire les dangers dus au contact avec les roues en mouvement.

The test assembly is intended to reproduce the conditions under which the device is to function when fitted to a vehicle as regards the volume and speed of the water thrown up from the ground by the tyre tread.
L’appareil d’essai est destiné à reproduire les conditions dans lesquelles le dispositif doit fonctionner, lorsqu’il est installé sur un véhicule, en ce qui concerne le volume et la vitesse de l’eau soulevée du sol par la bande de contact du pneumatique.

The good news is that since this bill was introduced and since the wake-up calls in Walkerton, Ontario; North Battleford, Saskatchewan; Charlottetown, Prince Edward Island; and, most recently, Vancouver, British Columbia, where a good chunk of the Vancouver population was on boil-water advisories, the provinces have finally started concentrating on that question and have thrown a lot of money at it.
La bonne nouvelle, c'est que depuis le dépôt du projet de loi et depuis les alertes de Walkerton, en Ontario, de North Battleford, en Saskatchewan, de Charlottetown, dans l'Île-du-Prince-Édouard, et tout récemment de Vancouver, en Colombie-Britannique, dont une bonne partie de la population a dû faire bouillir son eau pendant quelque temps, les provinces ont finalement commencé à se concentrer sur cette question et à y consacrer beaucoup d'argent.

In Northern Ontario, where I come from, if one was caught, it was thrown back in the water.
Dans le nord de l'Ontario, d'où je viens, quand on en pêchait un, on le rejetait à l'eau.