Vertaling van "water transfer would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water transfer in unsaturated soil [ unsaturated soil water transfer | liquid water transfer in unsaturated soil | transfer of water in unsaturated soil | transfer of liquid water in unsaturated soil | unsaturated soil liquid water transfer ]
transfert en sol non saturé [ transfert de l'eau liquide en sol non saturé ]

liquid water transfer in saturated soil [ water transfer in saturated soil | transfer of liquid water in saturated soil | transfer of water in saturated soil | saturated soil water transfer ]
transfert en sol saturé [ transfert de l'eau liquide en sol saturé | transfert d'eau en milieu saturé ]

water transfer [ liquid water transfer | transfer of liquid water ]
transfert d'eau liquide

employ hydro drip transfer printing techniques | handle hydro drip transfer printing techniques | administer hydro drip transfer printing techniques | apply water transfer printing techniques
appliquer des techniques d’impression par transfert d’eau

fuel and fresh water transfer pipe
circuit de transfert de combustible et d'eau douce

inter-basin water transfer
transfert d'eau entre bassins

water transfer
transfert d'eau

water slide-off decal | water slide-off transfer
décalcomanie à froid

Water for Agriculture Technology Transfer System | WATTS [Abbr.]
Transfert de technologies pour une utilisation rationnelle de l'eau dans l'agriculture | WATTS [Abbr.]

transfer of water vapour
transfert vertical de la vapeur d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The interbasin transfer of water by any means, including but not limited to pipeline, tunnel, canal, aqueduct or water bag, would be prohibited.
Ce projet de loi interdirait le transfert entre bassins par n'importe quel moyen, incluant, sans toutefois s'y limiter, le pipeline, le tunnel, le canal, l'aqueduc ou le sac d'eau.

In another policy reversal, the Conservative government, after previously arguing that Canada's water was sufficiently protected from the threat of export, announced in its November 2008 throne speech that it would bring in legislation to ban all bulk water transfers or exports from Canadian freshwater basins.
Ce n'est pas la seule fois que le gouvernement conservateur a renversé sa politique. Après avoir déclaré que l'eau du Canada était suffisamment protégée contre les exportations, le gouvernement a annoncé, dans le discours du Trône de novembre 2008, qu'il présenterait des mesures législatives visant à interdire les transferts massifs d'eau ou les exportations à partir de nos bassins hydrographiques.

Bill C-267 would place the issue of bulk water transfers, domestically and internationally, wholly in federal jurisdiction.
Le projet de loi C-267 ferait passer toute la question du transfert massif d'eau, à l'intérieur du Canada et vers l'étranger, sous la responsabilité du gouvernement fédéral.

Bill C-267 would place the issue of bulk water transfers, domestically and internationally, wholly within federal jurisdiction.
Il s'agit d'un problème important concernant le projet de loi. Le projet de loi C-267 ferait passer toute la question des transferts massifs d'eau, à l'intérieur du Canada et vers l'étranger, sous la responsabilité du gouvernement fédéral.

The Council notes that “[a]s a practical matter, it seems highly unlikely that Canadian water resources would be threatened significantly by proposals to remove waters from a transboundary basin within Canada .the more likely scenario would be the transfer of Canadian waters from a basin that is neither a boundary or transboundary water into a transboundary river flowing from Canada into the United States for export to the United States”.
Le Conseil ajoute que, dans les faits, il est très peu probable que les ressources en eau du Canada puissent être menacées par des projets de captage d’eau d’un bassin transfrontalier au Canada : le scénario le plus vraisemblable consisterait en un transfert d’eaux canadiennes qui ne seraient ni limitrophes ni transfrontalières vers un cours d’eau transfrontalier coulant du Canada aux États-Unis en vue de leur exportation aux États-Unis.

The Commission is aware that there is severe pressure on water resources in Murcia, Valencia and Almeria and that the proposed water transfer would bring some benefits to the regions concerned.
La Commission n'ignore pas que les ressources hydriques dans les régions de Murcie, de Valence et d'Almeria sont soumises à une grande pression et que le projet de détournement des eaux apporterait certains avantages aux régions concernées.

My fellow Members in the European Parliament and I believed, quite rightly in my view, that trans-European hydraulic networks, which would carry out large scale inter basin water transfers, could perhaps be an appropriate solution, enabling water resources to be shared within the European Union.
Avec mes collègues du Parlement européen, nous avions, me semble-t-il, à juste titre, estimé que les réseaux hydrauliques transeuropéens qui mettraient en œuvre des transferts d'eau interbassins de très grande envergure, pouvaient peut-être constituer une solution pertinente, permettant de répartir les ressources en eau au sein de l'Union européenne.

We do not accept the claim that the hydrological plan is purely a Spanish affair, not just because the Spanish government wants EUR 8 billion from the Structural Funds to be spent on financing part of it but because, if it were to be implemented, it would violate European legislation on nature conservation and the safeguarding of water resources and would lead to a distortion of competition in the agricultural sector. Also, finally, because the real purpose of the plan is to transfer water resources from poor regions to wealthy regions in order to serve water-intensive farming and tourism development.
Nous n'acceptons pas la thèse selon laquelle le plan hydrologique est une affaire interne à l'Espagne et ce, non seulement parce que votre gouvernement voudrait que les Fonds structurels en financent une partie à concurrence de huit milliards d'euros, mais aussi parce que sa réalisation violerait la législation européenne en matière de conservation de la nature et de non-détérioration des ressources hydriques et fausserait la concurrence dans le domaine de l'agriculture et, enfin, parce que le véritable objectif du plan est de transférer des ressources hydriques de régions défavorisées vers des régions riches dans l'intention de servir une agriculture et un développement touristique intensifs.

For the same reason, I cannot accept the dismantling of the European fleet in Canary-Saharan waters and nor is it feasible to relocate or transfer them safely to other fishing banks where, furthermore, it would compete with other European boats.
Ainsi, nous ne pouvons pas accepter le démantèlement de la flotte européenne dans les eaux canario-sahariennes ni son déplacement ou son transfert vers d’autres bancs de pêche où, d’autre part, elle entrerait en compétition avec d’autres bateaux européens.

In addition, amendments which ban the transfer of water from one hydrological basin to another would condemn many areas in my country to water shortage.
De même, les amendements qui visent à interdire les transferts d’eau d’un bassin hydrographique à l’autre condamneraient beaucoup de régions de mon pays à une pénurie d’eau.