Traduction de «water resources however » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water resource conserving | water resource managing | conserve water resource | manage water resources
assurer la conservation de ressources en eau | assurer la préservation de ressources en eau

water resources [ water availability | Water balance(ECLAS) ]
ressource en eau [ disponibilité de l’eau | ressource hydrique ]

management of water resources | water economy | water engineering | water resources management
économie des eaux | gestion des ressources en eau

management of water resources | water management | water resources management
aménagement hydraulique | gestion de l'eau | gestion des eaux | gestion des ressources en eau | gestion des ressources hydriques

integrated management of water resources | integrated water resource management | IWRM [Abbr.]
gestion intégrée des ressources en eau | GIRE [Abbr.]

natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

regulation of water | regulation of water resources | water policies | water regulation
politiques de l’eau

water resources development [ water resources improvement ]
aménagement des ressources en eau [ aménagement des ressources hydrauliques | aménagement des ressources hydriques ]

water resources management [ management of water resources ]
gestion des ressources en eau [ gestion des ressources hydrauliques | gestion des ressources hydriques ]

Agricultural soil and water resources in Canada: situation and outlook [ Agricultural soil and water resources in Canada ]
Les terres agricoles et les ressources hydrauliques au Canada : situation et perspectives [ Les terres agricoles et les ressources hydrauliques au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we still have a long way to go before the quality of all EU waters is good enough, due to decades of previous degradation and persisting ineffective management: the 2012 Commission ‘Blueprint to safeguard Europe’s Water Resources’[10] found that about half of EU surface waters are unlikely to reach a good ecological status in 2015.
Toutefois, en raison de décennies de dégradation et d'une gestion inefficace persistante, il reste encore beaucoup à faire avant que la qualité de l’ensemble des eaux de l’UE soit suffisamment bonne: le «Plan d’action pour la sauvegarde des ressources en eau de l’Europe»[10] élaboré en 2012 par la Commission indique qu'environ la moitié des eaux de surface de l'UE sont peu susceptibles de parvenir à un bon état écologique en 2015.

However, this must be taken into due consideration and be combined with other instruments as part of drawing up of management plans for water resources at individual catchment-area level.
Cependant, celle-ci doit être dûment prise en considération et combinée à d'autres instruments dans le cadre du développement de plans de gestion des ressources en eau au niveau de chaque bassin versant.

[17] However, the dynamics of resource use for fish and water are very different.
[17] Cependant, la dynamique de l'évaluation des ressources est très différente pour les poissons et pour l'eau.

However, pressures on environmental sustainability remain high, notably access to key resources such as water, wood or arable land which potentially dramatic impacts for the livelihood of the poorest and could be a cause of conflicts.
Toutefois, les pressions sur la durabilité environnementale restent élevées, notamment l’accès à des ressources essentielles telles que l’eau, le bois ou des terres arables, et elles peuvent avoir des effets dramatiques sur les moyens d’existence des plus pauvres et être sources de conflits

Water, however, is scarce and in a number of regions, the amount abstracted annually is at or above critical levels (20% or more of the total resources) so threatening local eco-systems.
Cependant, l'eau est rare et dans plusieurs régions, la quantité extraite annuellement atteint ou dépasse des niveaux critiques (20% ou plus du total des ressources), et les écosystèmes locaux sont menacés.

It comes from people who apparently share our desire to protect Canada's water resources; however, it is clear their approach would make our water more vulnerable to trade challenge, not less, and make it harder to protect, not easier.
Les personnes qui insistent semblent pourtant désirer, tout comme nous, que l'on protège les ressources en eau du Canada, mais leur façon de procéder ne peut que rendre notre eau plus sujette à des contestations d'ordre commercial et la rendre encore plus difficile à protéger.

However, our action plan for clean water includes investments in regulating and enforcing laws and in monitoring our water resources.
Cependant, notre Plan d'action pour l'assainissement des eaux inclut des investissements dans la réglementation et l'application des lois et dans la surveillance des ressources en eau.

The Yukon Waters Act, however, does authorize the federal Minister to delegate a number of her or his functions under that Act to the territorial minister responsible for water resources.
Cependant, la Loi sur les eaux du Yukon autorise le ministre fédéral à déléguer plusieurs des attributions prévues à cette loi au ministre territorial responsable des eaux.

The provinces have primary responsibility for the management of water resources; however, the Boundary Waters Treaty gives the federal government clear jurisdiction over boundary waters to the extent stipulated in the Treaty.
La gestion des ressources hydriques relève avant tout des provinces; toutefois, le Traité des eaux limitrophes accorde au gouvernement fédéral une nette compétence sur les eaux limitrophes dans les limites établies dans le traité.

However, any credible policy approach to the issue of bulk water removal must address two important elements: First, the management of Canadian waters involves multiple jurisdictions; and, second, any approach should take into consideration the man- made and natural factors that exert significant stresses on our water resources.
Cependant, dans la question du prélèvement de l'eau en vrac, toute politique bien fondée doit tenir compte de deux éléments: Premièrement, la gestion des eaux canadiennes relève de plusieurs autorités; deuxièmement, toute stratégie doit prendre en considération les facteurs naturels et artificiels qui exercent des pressions importantes sur nos ressources en eau.