Vertaling van "water must become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the waters become accessible to euryhaline organisms
les eaux deviennent accessibles à des organismes euryhalins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innovation must become a key element in EU policies and the EU must use the strong potential of the public sector in areas such as energy and water, health, public transport and education, to bring new solutions to the market.
L’innovation doit devenir le dénominateur commun des politiques de l’Union et celle-ci doit exploiter le potentiel considérable de son secteur public dans certains domaines, tels que l’énergie et l’eau, la santé, les transports publics et l’éducation, pour mettre sur le marché de nouvelles solutions.

Newfoundland and Labrador looks so much different from Saskatchewan that federal regulations and federal enforcement mechanisms around safe drinking water must be national and must be either the highest common denominator or lowest common denominator, which means that it becomes more one-size-fits all.
Terre-Neuve-et-Labrador a l'air tellement différent de la Saskatchewan que les règlements et mécanismes d'application fédéraux en matière d'eau potable doivent être nationaux et doivent viser le plus haut ou le plus bas dénominateur commun, de manière que les mêmes règles s'appliquent partout.

In agriculture, we must become much more sophisticated with our nutrient management, which links tightly with the way water flows in and out of agricultural ecosystems as well.
En agriculture, nous devons avoir une gestion des éléments nutritifs beaucoup plus perfectionnée, une gestion qui est étroitement liée à la façon dont l'eau entre et sort des écosystèmes agricoles.

However, we must become more conscious, as some other countries, in terms of using water wisely in terms of competing interests.
Nous devons toutefois être plus consciencieux dans notre utilisation de l'eau, comme cela se fait déjà dans d'autres pays, compte tenu de différents intérêts en concurrence.

The right to water must become a top priority for adaptation policies.
Le droit à l’eau doit devenir une priorité de premier rang dans nos politiques d’adaptation.

Drinking water must become a basic human right in Canada, but using drinking water for other purposes is an individual responsibility.
L'eau potable doit devenir au Canada un droit fondamental humain mais l'utilisation de l'eau potable à d'autres fins reste la responsabilité de chacun.

Therefore, when it comes to water, a resource essential to life, we must become more aware and responsive, but this must on no account take the form of forcing benefits of dubious value on all Member States in typical EU style.
Par conséquent, lorsqu’il s’agit d’eau, une ressource essentielle à la vie, nous devons devenir plus attentifs et à l’écoute, mais, pour ce faire, nous ne devons en aucun cas imposer à tous les États membres des avantages de valeur douteuse dans le style typique de l’UE.

Water saving must become the priority and all possibilities to improve water efficiency must therefore be explored.
D'où la nécessité d'accorder la priorité aux économies d'eau et, donc, d'explorer toutes les possibilités pour améliorer l'utilisation rationnelle de l'eau.

We must do all we can to prevent our waters from becoming even more polluted.
Nous devons tout faire pour que nos eaux ne soient pas encore plus polluées.

Some of us in this House support the idea that water must not become a commodity like any other and must instead be given special consideration and above all remain the property of everyone, in present and future generations.
Or, nous sommes un certain nombre ici à défendre l'idée que l'eau ne doit pas devenir un bien marchand comme les autres, mais qu'elle doit faire l'objet de considérations particulières, et surtout rester la propriété de tous, générations présentes et futures.