Vertaling van "water management such programmes ought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management
programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets

Land and water use and management research programme
programme de recherche Utilisation et gestion des sols et des eaux

UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management
Programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets

Programme for Environmentally Sound Management of Inland Waters
Programme de gestion écologiquement rationnelle des eaux intérieures

International Support Programme for Farm Water Management
Programme international d'aide à la gestion des ressources en eau à des fins agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Water: Projects in Malta and Spain address water scarcity, offering solutions for sustainable water management, such as investing in water treatment and greater reuse of water.
Eau: les projets mis en œuvre à Malte et en Espagne traitent la question de la pénurie d'eau, en offrant des solutions pour une gestion durable de l'eau, et notamment des investissements dans le traitement et une meilleure réutilisation de l'eau.

With such programmes as TACIS and PHARE, the Commission has developed strategies which address not only the need to reduce push factors, primarily through economic development in countries of origin and transit, but also support such activities as legislative reform, law enforcement capabilities and modern border management systems.
Avec des programmes comme TACIS et PHARE, la Commission a défini des stratégies qui non seulement répondent à la nécessité de réduire les facteurs d'incitation à l'immigration, essentiellement par le biais du développement économique dans les pays d'origine et de transit, mais soutiennent aussi des actions telles que les réformes législatives, les moyens de faire appliquer la loi et les systèmes modernes de contrôle à la frontière.

The aims and objectives of Regulation (EC) No 1321/2004 should also be adjusted in order to reflect the fact that the Agency is no longer responsible for the management of public interests relating to the European Global Navigation Satellite System (GNSS) programmes and for regulating such programmes.
Les buts et objectifs du règlement (CE) no 1321/2004 devraient également être modifiés en vue de refléter le fait que l’Agence n’assure plus la gestion des intérêts publics relatifs aux programmes européens de système global de navigation par satellite (GNSS) et n’en est plus l’autorité de régulation.

During their June 2000 meeting the federal, provincial and territorial ministers of the environment agreed to establish three task groups to deal with water management issues including water quality, demand, use management and preventable measures for water hazards such as flooding.
Lors de leur réunion de juin 2000, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de l'Environnement ont convenu de créer trois groupes de travail chargés d'étudier les questions de gestion de l'eau, notamment la qualité de l'eau, la gestion de la demande et de l'utilisation, et de mesures de prévention des dangers de l'eau, comme les inondations.

The revised version of the directive is based on improved scientific knowledge, provides better and earlier information to citizens about the quality of their bathing waters, moves from simple sampling and monitoring of bathing waters to bathing quality management, and is integrated with other EU measures protecting water quality such as the Water Framework Directive.
Elle a été actualisée en 2006 afin de tenir compte de l'évolution des connaissances et des normes de qualité. La version révisée de la directive repose sur des données scientifiques améliorées et permet ainsi de fournir plus rapidement au public de meilleures informations quant à la qualité des eaux de baignade. Au lieu des simples mesures d'échantillonnage et de surveillance prévues auparavant, elle met en place une véritable gestion de la qualité des eaux de baignade, qui s'intègre dans d'autres mesures de l'UE visant à protéger la qualité de l'eau, comme la directive-cadre sur l'eau.

The proposal had three main aims: to tighten but simplify the health standards for bathing water; to improve the management of bathing sites and the provision of public information about them; and to streamline water quality monitoring programmes.
La proposition comptait trois grands objectifs : renforcer et simplifier les normes sanitaires applicables aux eaux de baignade, améliorer la gestion des sites de baignade et l'information du public à leur sujet, et rationaliser les programmes de contrôle de la qualité de l'eau.

The EIB, the European Union’s long-term lending institution, is supporting the construction of the Berg River dam and supply scheme as a key part of an extensive water demand management programme for the conurbation through a facility which can be drawn in any preferred currency such as e.g. EUR but also USD and notably ZAR.
Ce projet – la construction d’un barrage et des infrastructures connexes sur le fleuve Berg – est au cœur d’un vaste programme de gestion de la demande d'eau dans la conurbation du Cap, qui compte 3,2 millions d’habitants. Le concours de la BEI consiste en un prêt de 100 millions d’EUR, qui pourra être décaissé dans une monnaie que l’emprunteur aura le loisir de choisir notamment entre l’euro, le dollar E.U. et, surtout le rand sud-africain.

—for surface waters such programmes shall cover:
—dans le cas des eaux de surface, les programmes portent sur:

- for surface waters such programmes shall cover:
- dans le cas des eaux de surface, les programmes portent sur:

The priority in the health sector will be to work with NGOs to achieve nationwide coverage in basic health care and regional hospitals. As regards education, the programme will contribute to the sectoral adjustment programme by rehabilitating existing educational facilities and building new ones. In the field of rural water supplies, the programme will seek to redress regional imbalances in access to water, set up an economically viable system for water distribution in small towns and increase beneficiary population groups' awareness of water management and maintenance problems.
Dans le domaine de la santé, le programme accordera la priorité à la couverture géographique nationale en matière de soins de santé primaire et d'hôpitaux préfectoraux avec la participation d'ONG; En matière d'éducation, le programme contribuera à la mise en oeuvre du PASE par la réhabilitation et la construction d'infrastructures scolaires; En matière d'hydraulique rurale, le programme visera à résorber les inégalités régionales en matière d'accès à l'eau, à instaurer un système économiquement viable pour la desserte de l'eau dans les villes secondaires, et à sensibilier les populations bénéficiaires aux problèmes de gestion et de maintenance des points d'eau.