Vertaling van "water management authority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cantonal water engineering authority | cantonal authority for water management
service cantonal des eaux | office cantonal de l'aménagement des cours d'eau

water regulatory authority
syndicat des eaux

Bangladesh Inland Water Transport Authority
Administration des transports fluviaux du Bangladesh

Blue Water Bridge Authority Act
Loi sur l'Administration du pont Blue Water

Blue Water Bridge Authority
Administration du pont Blue Water

direct a team in water management | directing a team in water management | lead a team in water management | team leading in water management
diriger une équipe dans la gestion de l’eau

management of water resources | water management | water resources management
aménagement hydraulique | gestion de l'eau | gestion des eaux | gestion des ressources en eau | gestion des ressources hydriques

management authority | management authorization | management mandate
mandat de gestion

water management | water resources management
gestion des eaux | économie des eaux | économie hydraulique

Hydrology and Water Use and Management Institute [ IATE ]
Institut d'Aménagement des Terres et des Eaux [ IATE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that the MVRMA amendments are contained in Bill C-15, which has been put forward as a bill to implement the devolution of land and water management authorities to the [GNWT], it is baffling how certain sections of Part 4 of Bill C-15 result in increased authority for the federal government at the cost of territorial and Aboriginal government authority and/or the authority of northern boards!
Compte tenu du fait que les modifications à la LGRVM font partie du projet de loi C-15, qui a été présenté comme projet de loi visant à transférer les pouvoirs de gestion des terres et des eaux aux gouvernements des Territoires du Nord-Ouest, il est déconcertant de constater que certains articles de la partie 4 du projet de loi accordent plus de pouvoirs au gouvernement fédéral au détriment des gouvernements territorial et autochtones et des offices de la région!

Referring to the concerns expressed by the citizens' initiative that water supply and management of water resources should not be subject to ‘internal market rules’ and that water services be excluded from liberalization, the Commission confirms that public procurement legislation does not apply when local authorities decide to provide the services themselves, through a joint venture or through an affiliated undertaking[14].
En ce qui concerne les préoccupations exprimées par l’initiative citoyenne, à savoir que l’approvisionnement en eau et la gestion des ressources hydriques ne devraient pas être soumis aux «règles du marché intérieur» et que «les services des eaux devraient être exclus de la libéralisation», la Commission confirme que la législation sur les marchés publics ne s’applique pas lorsque les autorités locales décident de fournir les services elles-mêmes, par l’intermédiaire d’une entreprise commune ou d’une entreprise liée[14].

Referring to the concerns expressed by the citizens' initiative that water supply and management of water resources should not be subject to ‘internal market rules’ and that water services be excluded from liberalization, the Commission confirms that the new legislation on public procurement will not apply when local authorities decide to provide the services themselves, through a joint venture or through an affiliated undertaking[30].
En ce qui concerne les préoccupations exprimées par l’initiative citoyenne, à savoir que l’approvisionnement en eau et la gestion des ressources hydriques ne devraient pas être soumis aux «règles du marché intérieur» et que «les services des eaux devraient être exclus de la libéralisation», la Commission confirme que la nouvelle législation sur les marchés publics ne s’appliquera pas aux services fournis par les autorités locales elles-mêmes, par l’intermédiaire d’une entreprise commune ou d’une entreprise liée[30].

Water: In the context of the Water Framework Directive and its Common Implementation Strategy, the Commission will prepare a recommendation on how local authorities can implement sustainable water management and contribute more effectively to river basin management.
Eau: dans le contexte de la directive cadre dans le domaine de l'eau et de sa stratégie commune de mise en oeuvre, la Commission formulera une recommandation concernant la façon dont les autorités locales peuvent mettre en oeuvre une gestion durable de l'eau et contribuer plus efficacement à la gestion du bassin hydrographique.

She was concerned that if she appeared before the committee, she would be examined not on the content of the bill, which establishes a land and water management authority, but rather on the land claim settlements.
Elle craignait que, si elle témoignait au comité, on l'interroge non pas sur le contenu du projet de loi, qui établit l'autorité pour la gestion des terres et des eaux, mais plutôt sur les règlements des revendications territoriales.

This is true, for example, for measures concerning waste (which must appear in the management plans drawn up in compliance with the directives on waste and adopted by the national or regional authorities), infrastructure for waste-water treatment (which must comply with targets set out in the directives on urban waste water), assistance for productive activity and the directives on the prevention and integrated control of pollution, the eco-management and audit system and so on.
C'est le cas, par exemple, pour les actions dans le domaine des déchets (qui doivent s'inscrire dans les plans de gestion élaborés en conformité avec les directives en matière de déchets et adoptés par les autorités nationales ou régionales); de même pour les infrastructures concernant le traitement des eaux usées (qui doivent être cohérentes avec les objectifs indiqués par les directives concernant les eaux résiduaires urbaines); pour les interventions en matière d'activité productive ou les directives sur la prévention et le contrôle intégré de la pollution, le système d'éco-gestion et d'audit, etc.

As in previous meetings, representatives of certain local authorities responsible for the design, implementation and management of road, water-treatment and water-supply projects also participated.
Comme lors des réunions précédentes, les représentants de certaines autorités locales chargées de la conception, de la réalisation et de la gestion des projets routiers ou de traitement ou d'adduction des eaux étaient également présents.

During the process of a development application, a proponent would ask for water licence authority under the Northwest Territories Waters Act or the Mackenzie Valley Resources Management Act.
Au moment de présenter une demande de projet de développement, une personne demanderait aussi de pouvoir obtenir un permis d'utilisation des eaux en vertu de la Loi sur les eaux des Territoires du Nord-Ouest ou de la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie.

As I said, the responsibility for managing the crossing lies with the Blue Water Bridge Authority, and that would be in their hands.
Comme je l'ai dit, la responsabilité de la gestion du poste frontalier incombe à l'Administration du pont Blue Water, et la décision leur appartiendrait.

Mr. Dan M. Elash, General Manager, Blue Water Bridge Authority: Thank you, Madam Chairman.
M. Dan M. Elash, directeur général, Administration du pont Blue Water: Merci, madame la présidente.