Traduction de «water legislation remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water byelaws | water legislation
législation en matière d'eaux

water bye-laws | water legislation
législation en matière d'eaux

waste water legislation
législation en matière d'eaux usées

An Act to amend various legislation favouring the development of water sites
Loi modifiant diverses dispositions législatives pour favoriser la mise en valeur du milieu aquatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why the introduction of safe drinking water legislation remains a priority for the Government of Canada, and it is our intention to introduce the bill during the fall sitting of Parliament.
Voilà pourquoi la présentation d'un projet de loi concernant l'eau potable demeure une priorité pour le gouvernement du Canada. Nous avons d'ailleurs l'intention de le présenter pendant la séance d'automne du Parlement.

45. Stresses that, in line with the principle of subsidiarity, the Commission should remain neutral regarding Member States’ decisions relating to the ownership of water services and should not promote the privatisation of water services either through legislation or in any other way;
45. souligne que, conformément au principe de subsidiarité, la Commission devrait rester neutre concernant les décisions des États membres relatives au régime de propriété des services liés à l'eau et ne devrait pas promouvoir la privatisation des services liés à l'eau, que ce soit par la législation ou de toute autre manière;

The assessment revealed some remaining gaps in the current water legislation, as well as significant weaknesses in its implementation.
L'évaluation a révélé que la législation actuelle sur l'eau présente encore certaines lacunes, ainsi que des faiblesses considérables sur le plan de la mise en œuvre.

The Government of Canada also remains committed to introducing safe drinking water legislation that will be designed to ensure that First Nations have the same health and safety protection for drinking water in their communities as do other Canadians.
Le gouvernement du Canada est toujours déterminé à présenter une loi sur l'eau potable salubre conçue pour s'assurer que les Premières Nations ont accès aux mêmes protections que les autres Canadiens en matière de santé et de sécurité pour l'eau potable dans leurs collectivités.

If we do not listen to the expectations of a younger, older and increasingly numerous public, and if we remain deaf to the requests of new users of coastal and continental waters, we will truly fail in our work as the legislators and representatives of our fellow citizens.
Si nous ne sommes pas à l’écoute des attentes d’un public jeune, moins jeune et toujours plus nombreux, et si nous restons sourds aux demandes de nouveaux utilisateurs des eaux de bord de mer ou des eaux continentales, nous faillirons vraiment à notre travail de législateur et de représentant de nos concitoyens.

Public land(1) and waters(2) remain vested in the federal Crown, the latter subject to any rights granted by federal legislation (sections 1.25 and 1.26).
Les terres(1) et les eaux publiques(2) demeurent acquises à la Couronne fédérale, les deuxièmes sous réserve des droits conférés en vertu d’une loi du Parlement (articles 1.25 et 1.26).

A number of obstacles remain, but I am convinced that, as the legislative work progresses, we shall achieve our common goal of creating a water policy we can be proud of.
Le nombre d'obstacles reste identique, mais je suis convaincue qu'au rythme où le travail de législation se poursuit, nous atteindrons nos objectifs communs en vue d'élaborer une politique de l'eau dont nous pourrons être fiers.

So, because I'm here to support Nunavut Tunngavik, I would like to suggest that I give my remaining nine minutes to James in order for him to finish off his presentation, because he was just talking about the removal of the ministerial approval role and about developing possible sunsetting of the minister's role on that water legislation.
Donc, comme je suis ici pour appuyer Nunavut Tunngavik, je propose de céder à James les neuf minutes de temps de parole qu'il me reste, afin qu'il puisse finir sa présentation, parce qu'il parlait justement de l'élimination de l'agrément ministériel et de la mise en place possible de limitations du rôle du ministre relativement à cette mesure législative sur l'eau.