Vertaling van "water habitat unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fresh Water Habitat Research
Recherche sur l'habitat d'eau douce

standing water habitat
habitat en eau calme

European Campaign for the protection of Freshwater Fish and their Habitats ( Like a Fish in Water )
Campagne européenne pour la sauvegarde des poissons d'eau douce et de leurs biotopes ( Comme un poisson dans l'eau )

Hydrology and water use for salmon streams in the Fraser Delta Habitat Management Area, British Columbia
Hydrology and water use for salmon streams in the Fraser Delta Habitat Management Area, British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main provisions are: section 35, which prohibits any work or undertaking that would cause the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitat, unless authorized by the Minister of Fisheries and Oceans; and section 36, which prohibits the deposit of deleterious substances into waters frequented by fish, unless authorized by regulation under the Fisheries Act or other federal regulation.
Les principales dispositions sont les suivantes : l’article 35 interdit la détérioration, la perturbation ou la destruction de l’habitat du poisson sans l’autorisation du Ministre des Pêches et des Océans; et l’article 36 interdit le rejet de substances nocives dans les eaux où vivent des poissons sauf si un tel rejet est autorisé par règlement en vertu de la Loi sur les pêches ou un autre règlement fédéral.

These are section 35, which prohibits harmful alteration, disruption, or destruction of fish habitat, unless authorized by the Minister of Fisheries and Oceans, and section 36, which prohibits pollution in waters inhabited by fish, except by regulation.
Il s'agit de l'article 35, qui interdit les activités entraînant la détérioration, la perturbation ou la destruction de l'habitat du poisson, sauf autorisation du ministre des Pêches et des Océans, et de l'article 36 qui interdit la pollution d'eaux peuplées de poissons, sauf autorisation par règlement.

Similarly, the people who live at the mouths of the rivers are the ones who would have the greatest negative impact on that fresh water habitat, unless they have an interest.
De même, les gens qui habitent à l'embouchure des fleuves sont ceux qui peuvent exercer l'influence négative la plus lourde sur l'habitat en eau douce, à moins qu'il soit de leur intérêt de s'en occuper.

The main provisions are section 35 that prohibits the harmful alteration, disruption or destruction of fish habitats, unless authorized by the minister; and section 36 that prohibits the discharge of deleterious substances in waters frequented by fish, except by regulation.
Les principales sont l'article 35, qui interdit la détérioration, la perturbation ou la destruction de l'habitat du poisson sans l'autorisation du ministre, ainsi que l'article 36, qui interdit le rejet de substances nocives dans des eaux où vivent des poissons, sauf lorsqu'un règlement le prévoit.