Vertaling van "water example cited " (Engels → Frans) :

The option of not charging user fees on such projects so as to avoid generating revenue would have been economically irrational (and in the case of the water example cited would risk being contrary to Community environmental policy).
Le choix de ne pas appliquer de redevances d'utilisation sur des projets de ce type, de manière à éviter de générer des recettes, serait irrationnel sur le plan économique (s'agissant de l'exemple de l'eau cité, ce choix risquerait même d'être contraire à la politique communautaire de protection de l'environnement).

Mr. Speaker, I was intrigued by the member's comments regarding the Navigable Waters Protection Act and I want to cite one or two examples for him about the kind of problems that can arise.
Monsieur le Président, j'ai été intrigué par les observations du député à propos de la Loi sur la protection des eaux navigables; j'aimerais lui citer un ou deux exemples des problèmes pouvant découler de cette loi.

How can the government cite The Expert Panel on Safe Drinking Water for First Nations as the prime example of its consultation process and then move forward with a regulatory regime without a plan to deal with capacity issues for implementation?
Comment le gouvernement peut-il citer le Groupe d'experts sur la salubrité de l'eau potable dans les collectivités des Premières nations comme parfait exemple de son processus de consultation, et proposer ensuite un régime de réglementation ne comportant aucun plan pour traiter des questions de capacité de mise en oeuvre?

To cite just a few examples, in 1996, the Royal Commission on Aboriginal Peoples found that in Ontario alone, 22 per cent of the First Nations' water treatment plants represented an immediate risk to health, while an additional 44 per cent failed to meet government standards.
Pour ne citer que quelques exemples, en 1996, la Commission royale sur les peuples autochtones a constaté qu'en Ontario seulement, 22 p. 100 des usines de traitement des eaux des premières nations représentaient un risque immédiat pour la santé, et il fallait ajouter à cela 44 p. 100 d'usines qui ne respectaient pas les normes gouvernementales.

We must not ignore the fact that there are still issues which need resolving, and we have listed them in our resolution; to cite some examples: environmental protection, which was totally disregarded and abandoned during the long period of communist dictatorship with the result that the environment is now in a pitiful state; improving air and water quality to European Union standards requires huge effort and investment which would be impossible without external aid or those transition periods to which Mr Brok referred this morning.
Inutile de se cacher qu'il y a encore des problèmes à résoudre ; nous les avons énumérés dans notre résolution. Je voudrais citer quelques exemples : la protection de l'environnement, qui a été complètement oublié et abandonné durant la longue période de la dictature communiste et qui se trouve aujourd'hui dans une situation tragique ; l'amélioration de la qualité de l'air et de l'eau afin d'atteindre les normes de l'Union européenne, ce qui exige un effort et un investissement gigantesques, inconcevables sans aides extérieures et sans ces périodes de transition auxquelles le député Brok faisait allusion ce matin.

I cite in our brief one example of the quality of the water on the Miramichi, which is the fact that when I'm fishing, I don't hesitate to drink the water.
Dans notre mémoire, je cite un exemple de la qualité de l'eau dans la Miramichi.

For example, the Nunavut Water Board was often cited as an example of an initiative that is working well, notwithstanding the current problems noted in the news.
Par exemple, le Nunavut Water Board a souvent été cité comme exemple d'une initiative qui marche bien, nonobstant les problèmes actuellement mentionnés dans les médias.