Traduction de «water bath until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shaking water bath | water bath and shaker | water bath shaker
bain-marie à agitation | bain-marie agitateur

constant temperature water bath/circulator | constant temperature water bath
bain-marie/thermostat à circulation

concentric ring water bath | concentric-ring water bath
bain-marie à anneaux concentriques | bain-marie à rondelles concentriques

constant temperature bath [ constant temperature water bath ]
bain à température constante [ bain-marie à température constante | bain-marie thermostatique ]

Fixation-implant water bath drape
drap de bain-marie pour implant de fixation

thermostatically controlled water-bath
bain-marie thermostaté

TekBath [ TekBath water bath ]
bain-marie TekBath

American water bath cover
couvercle pour bain-marie American

Bathing water pollution
pollution des eaux de baignade

Exposure to polluted bathing water
exposition à de l'eau de baignade polluée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- leave in the water bath until completely dissolved if necessary,
- le cas échéant, laisser reposer dans le bain jusqu'à dissolution complète,

—leave in the water bath until completely dissolved if necessary,
—le cas échéant, laisser reposer dans le bain jusqu'à dissolution complète,

The residue left by evaporating the filtrate over a water bath until dry must be less than 50 mg.
Le résidu laissé par l'évaporation du filtrat à sec, au bain-marie, doit être inférieur à 50 mg.

6.1. Pipette 50 mls of the sample (with an anticipated nitrogen content of less than 0,2 g per hl sample take 200 ml of sample) into a glass dish, add 1 ml of 1 mol/l sulphuric acid (4.1), place the dish (5.1) on a water bath (5.2) and evaporate until there is about 1 ml remaining.
6.1. Introduire à l'aide d'une pipette 50 ml de l'échantillon (si l'on prévoit une teneur en azote inférieure à 0,2 g/hl d'échantillon, on introduira 200 ml d'échantillon) dans une capsule en verre, ajouter 1 ml d'acide sulfurique 1 mol/l (point 4.1), placer la capsule (point 5.1) dans un bain-marie (point 5.2) et évaporer jusqu'à l'obtention d'un résidu d'environ 1 ml.

3. When monitoring of bathing water has started under this Directive, annual reporting to the Commission in accordance with paragraph 1 shall continue to take place pursuant to Directive 76/160/EEC until a first assessment can be made under this Directive.
3. Lorsque la surveillance des eaux de baignade a commencé au titre de la présente directive, le rapport annuel transmis à la Commission conformément au paragraphe 1 continue à être élaboré en vertu de la directive 76/160/CEE jusqu'à ce qu'une première évaluation puisse être effectuée en vertu de la présente directive.

Keep on the boiling water bath until the CaCl2 is dried, to eliminate the HCl which has not reacted.
Maintenir au bain-marie jusqu'à déshydratation au CACl2 pour éliminer le HCl qui n'a pas réagi.

1. Member States shall ensure that a bathing water profile is established for each bathing water in accordance with Annex III. The first bathing water profile shall be established not later than Until that date, the measures laid down in Directive 76/160/EEC shall apply.
1. Les États membres veillent à ce qu'un profil des eaux de baignade soit élaboré pour chaque zone de baignade conformément à l'annexe III. Le premier profil des eaux de baignade est établi au plus tard le Dans l'intervalle, les dispositions de la directive 76/160/CEE s'appliquent.

Pipette 50 mls of the sample (with an anticipated nitrogen content of less than 0,2 g per hl sample take 200 ml of sample) into a glass dish, add 1 ml of 1 mol/l sulphuric acid (4.1), place the dish (5.1) on a water bath (5.2) and evaporate until there is about 1 ml remaining.
Introduire à l'aide d'une pipette 50 ml de l'échantillon (si l'on prévoit une teneur en azote inférieure à 0,2 g/hl d'échantillon, on introduira 200 ml d'échantillon) dans une capsule en verre, ajouter 1 ml d'acide sulfurique 1 mol/l (point 4.1), placer la capsule (point 5.1) dans un bain-marie (point 5.2) et évaporer jusqu'à l'obtention d'un résidu d'environ 1 ml.

Concentrate the solution in the water-bath until the methanol has evaporated and redisolve the extract in water in the waterbath.
Concentrer la solution au bain-marie jusqu'à évaporation du méthanol.