Vertaling van "water and similar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distilled and conductivity water and water of similar purity
eaux distillées, de conductibilité ou de même degré de pureté

Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Storage Water Heaters [ CAN/CSA-E60335-2-21-01 (R2011) ]
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les chauffe-eau à accumulation [ CAN/CSA-E60335-2-21-F01 (C2011) ]

Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2-35: Particular Requirements for Instantaneous Water Heaters
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2-35 : Règles particulières pour les chauffe-eau instantanés

Automatic electrical controls for household and similar use – Part 2-15: Particular requirements for automatic electrical air flow, water flow and water level sensing controls
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2-15 : Exigences particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques détecteurs de débit d'air, de débit d'eau et de niveau d'eau

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

carry out water and waste water treatments | performing water and waste water treatments | carrying out water and waste water treatments | perform water treatments
réaliser des opérations de traitement de l’eau

batched water | gaging water | gauging water | mix water | mixing water | water for a batch | water for a mix
eau de gâchage

municipal wastes (household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes) including separately collected fractions | municipal wastes and similar commercial,industrial and institutional wastes including separately collected fractions
déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We therefore propose that the federal government coordinate, develop, finance, and promote a performance-based national drinking water code similar to the national building code.
Nous proposons donc que le gouvernement fédéral coordonne, dirige, finance et encourage l'élaboration d'un code national sur la qualité de l'eau potable, modelé sur le Code national du bâtiment.

There's an exclusion that deals with construction of facilities for treatment of potable water and similarly for facilities for waste water treatment.
Il y a aussi une exemption concernant la construction d'installations d'eau potable et, de même, d'installations de traitement des eaux usées.

It is important for us to see what lessons we need to learn from the disaster in the Gulf of Mexico and what the current situation is in waters where similar production activities are being carried out in EU Member States.
Il est important que nous réfléchissions aux leçons à tirer de la catastrophe survenue dans le golfe du Mexique, ainsi qu’à la situation actuelle dans les eaux territoriales des États membres où des activités de production similaires se déroulent.

Similarly, the Council on Hemispheric Affairs points out that the replacement rate of water reserves is impossible to calculate, making it more difficult to know how much water Canada could afford to sell abroad, putting aside the negative environmental impacts of taking water outside its basin.
De même, le conseil des affaires hémisphériques signale qu'il est impossible de calculer le taux de remplacement des réserves d'eau, ce qui fait qu'il est encore plus difficile de déterminer les quantités d'eau que le Canada pourrait vendre à l'étranger, sans parler des effets néfastes que les prélèvements d'eau dans des bassins ont sur l'environnement.

37. Insists on an urgent follow up of the Communication on Water Scarcity and Droughts and a more ambitious approach than commented in CWP 2011; in view of the interconnections between drought, forest fires and desertification, calls on the Commission to present a proposal for a directive similar to the directive on floods, to promote the adoption of an EU policy on water scarcity, drought and adaptation to climate change; calls on the Commission to present and to carry out, together with the Member States, legislative proposals and initiatives in the area of forest protection and fire protection; calls on the Commission to present a directive on Water Efficiency of Buildings in connection with the Blue Print to safeguard Europe’s water resources;
37. demande qu'il soit d'urgence donné suite à la communication sur la rareté de la ressource en eau et la sécheresse et que soit adoptée une démarche plus ambitieuse que celle qui est exprimée dans le programme de travail de la Commission pour 2011; demande à la Commission, compte tenu des relations entre les phénomènes de sécheresse, d'incendies de forêts et de désertification, de soumettre, sur le modèle de la directive relative aux inondations, une proposition de directive visant à favoriser l'adoption d'une politique européenne relative à la raréfaction des ressources en eau, à la sécheresse et à l'ajustement au changement climatique; prie la Commission de présenter, conjointement avec les États membres, des propositions et des initiatives législatives dans le domaine de la protection des forêts et de la prévention des incendies; demande à la Commission de présenter une directive sur l'utilisation rationnelle de l'eau dans les bâtiments en lien avec le plan de préservation des ressources européennes en eau;

63. Insists on an urgent follow up of the Communication on Water Scarcity and Droughts and a more ambitious approach than commented in CWP 2011; in view of the interconnections between drought, forest fires and desertification, calls on the Commission to present a proposal for a directive similar to the directive on floods, to promote the adoption of an EU policy on water scarcity, drought and adaptation to climate change; calls on the Commission to present and to carry out, together with the Member States, legislative proposals and initiatives in the area of forest protection and fire protection; calls on the Commission to present a directive on Water Efficiency of Buildings in connection with the Blue Print to safeguard Europe’s water resources (announced for 2012);
63. demande qu'il soit d'urgence donné suite à la communication sur la rareté de la ressource en eau et la sécheresse et que soit adoptée une démarche plus ambitieuse que celle qui est exprimée dans le programme de travail de la Commission pour 2011; demande à la Commission, compte tenu des relations entre les phénomènes de sécheresse, d'incendies de forêts et de désertification, de soumettre, sur le modèle de la directive relative aux inondations, une proposition de directive visant à favoriser l'adoption d'une politique européenne relative à la raréfaction des ressources en eau, à la sécheresse et à l'ajustement au changement climatique; prie la Commission de présenter, conjointement avec les États membres, des propositions et des initiatives législatives dans le domaine de la protection des forêts et de la prévention des incendies; demande à la Commission de présenter une directive sur l'utilisation rationnelle de l'eau dans les bâtiments en lien avec le plan de préservation des ressources européennes en eau (annoncé pour 2012);

If the experience in these countries is anything to go by, their next goal will be to eliminate otter-trawling in Canadian waters through similar types of boycotts.
Si l'on en croit l'expérience acquise dans ces pays, son prochain objectif sera d'abolir la pêche au chalut à plateaux dans les eaux canadiennes au moyen de boycotts similaires.

Nevertheless, there are very real humanitarian needs and the situation remains very fragile, notably in the main urban centres - there are more than two or three cities of importance in this respect - where the problem is still very much the availability of safe water and similar problems.
Toutefois, les besoins humanitaires existent bel et bien et la situation demeure très fragile, notamment dans les principaux centres urbains - on compte davantage que deux à trois villes importantes à cet égard -, où le problème reste encore essentiellement la disponibilité de l’eau salubre et des questions similaires.

We don't intend to close off the St. Lawrence Seaway as it passes near Pickering or Darlington, but what we do need is to be able, if there is a serious threat that arises and there's a serious concern where you do want to close the water space similarly to closing the air space, to have an interim order power.
Nous n'avons aucune intention de fermer la voie maritime du St-Laurent devant Pickering ou Darlington, mais nous avons cependant besoin du pouvoir, s'il y a une menace sérieuse et une préoccupation sérieuse qui feraient qu'on veuille fermer le plan d'eau comme on le fait de l'espace aérien, de d'émettre une ordonnance provisoire.

(e) an assessment whether this monitoring provides as well representative information for water sports practised with a similar risk of swallowing water as bathing (e.g. windsurfing, kayaking, water‑skiing, jet‑skiing, diving, canoeing, sailing and possible new types of water sport).
(e) une évaluation permettant de déterminer si ce contrôle fournit également des informations représentatives pour les sports nautiques pratiqués qui présentent un risque d'avaler de l'eau semblable à celui encouru lors de la natation (par exemple, planche à voile, kayak, ski nautique, moto marine, plongée, canoë, voile et autres variétés possibles de sports nautiques).