Traduction de «water and power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]
réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]

VVER reactor | water-cooled water-moderated power reactor | water-cooled, water-moderated energy reactor | WWER | WWER type reactor | VVER [Abbr.]
réacteur de puissance à caloporteur et modérateur eau | réacteur de type VVER

hydroelectric scheme | hydroelectric development | hydroelectric installation | hydroelectric project | power-plant development | water project | power installation | water-power development
aménagement hydroélectrique | aménagement hydraulique | installations hydroélectriques

light water reactor | LWR | light-water reactor | light water cooled power reactor | water-cooled reactor
réacteur à eau légère | LWR | réacteur à eau | réacteur à eau ordinaire | filière à eau légère

Water Boards(Powers)Act
Loi sur les compétences des wateringues

North American Water and Power Alliance
Alliance nord-américaine pour l'eau et l'énergie

solar water heater | solar-powered water-heater | SWH [Abbr.]
chauffe-eau solaire

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

water power | hydropower | hydraulic power | white coal
énergie hydraulique | houille blanche | pouvoir hydraulique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Works for deployment/infrastructure: expenditure absolutely needed for the force as a whole to fulfil its mission (jointly used airport, railway, harbours, main logistical roads, including points of disembarkation and forward assembly areas; water surveys, pumping, treatment, distribution and disposal, water and power supply, earthworks and static force protection, storage facilities (in particular for fuel and ammunition), logistical assembly areas; technical support for jointly financed infrastructure).
a) Travaux nécessaires au déploiement/infrastructure: dépenses absolument indispensables pour que la force dans son ensemble puisse remplir sa mission (aéroport, chemin de fer, ports, routes logistiques principales, y compris les points de débarquement et les zones de rassemblement avancées, utilisés en commun; contrôle, pompage, traitement, distribution et évacuation de l'eau, approvisionnement en eau et électricité, terrassement et protection statique des forces, installations de stockage notamment de carburant et dépôts de munition, zones de rassemblement logistiques; soutien technique pour l'infrastructure financée en commun).

12. The Minister may enter into cooperative agreements with the authorities of any of the provinces for making stream measurements, carrying on investigations, collecting and publishing data respecting water and power resources and the best methods of utilizing water and power resources.
12. Le ministre peut conclure des accords de coopération avec les autorités d’une province pour effectuer les jaugeages de cours d’eau, poursuivre des recherches, recueillir et publier des données relatives aux ressources hydrauliques et de force motrice et aux meilleures méthodes de les utiliser.

This Sector Understanding does not apply to items located outside the power plant site boundary for which the buyer is usually responsible, in particular, water supply not directly linked to the power production plant, costs associated with land development, roads, construction villages, power lines and switchyard, as well as costs arising in the buyer's country from official approval procedures (e.g. site permits, construction permit), except:
Le présent accord sectoriel ne s'applique pas aux postes de dépenses situés en dehors des limites du site de la centrale et incombant généralement à l'acheteur, en particulier, au poste d'alimentation en eau non directement lié au fonctionnement de la centrale, aux charges liées à la mise en état du terrain, aux routes, aux installations d'hébergement du personnel de chantier, aux lignes électriques et à la ligne d'interconnexion, ainsi qu'aux frais à engager dans le pays de l'acheteur du fait des procédures officielles d'approbation (par exemple autorisation d'implantation, permis de construire), sauf que:

‘Complex motor-powered helicopters operated on a flight over water in a hostile environment at a distance from land corresponding to more than 10 minutes' flying time at normal cruising speed and other-than complex motor-powered helicopters flying over water in a hostile environment beyond a distance of 50 NM from land shall be:’
«Les hélicoptères motorisés complexes exploités en vol au-dessus de l'eau dans un environnement hostile et à une distance de la terre ferme correspondant à plus de dix minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale, et les hélicoptères motorisés autres que complexes volant au-dessus de l'eau dans un environnement hostile à une distance de la terre ferme supérieure à 50 NM, sont:»

In 1964, the North American Water and Power Alliance project proposed damming the major rivers of Alaska and British Columbia to divert water into the Rocky Mountain Trench to create a 500 mile freshwater lake running the length of British Columbia.
En 1964, le projet de la North American Water and Power Alliance prévoyait de construire des barrages sur les principales rivières de l'Alaska et de la Colombie-Britannique et de détourner l'eau jusqu'au sillon des Rocheuses, de façon à créer un lac d'eau douce de 500 milles qui s'étendrait sur toute la longueur de la Colombie-Britannique.

Complex motor-powered helicopters operated on a flight over water in a hostile environment at a distance from land corresponding to more than 10 minutes flying time at normal cruising speed and other-than-complex motor-powered helicopters flying over water in a hostile environment beyond a distance of 50 NM from land shall be:
Les hélicoptères à motorisation complexe exploités en vol au-dessus de l’eau dans un environnement hostile et à une distance de la terre ferme correspondant à plus de dix minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale, et les hélicoptères à motorisation non complexe volant au-dessus de l’eau dans un environnement hostile à une distance de la terre ferme supérieure à 50 NM, sont:

(a) Works for deployment/infrastructure: expenditure absolutely needed for the force as a whole to fulfil its mission (jointly used airport, railway, harbours, main logistical roads, including points of disembarkation and forward assembly areas; water surveys, pumping, treatment, distribution and disposal, water and power supply, earthworks and static force protection, storage facilities (in particular for fuel and ammunition), logistical assembly areas; technical support for jointly financed infrastructure).
a) Travaux nécessaires au déploiement/infrastructure: dépenses absolument indispensables pour que la force dans son ensemble puisse remplir sa mission (aéroport, chemin de fer, ports, routes logistiques principales, y compris les points de débarquement et les zones de rassemblement avancées, utilisés en commun; contrôle, pompage, traitement, distribution et évacuation de l’eau, approvisionnement en eau et électricité, terrassement et protection statique des forces, installations de stockage notamment de carburant et dépôts de munition, zones de rassemblement logistiques; soutien technique pour l’infrastructure financée en commun).

Navies allow countries to protect their territorial waters, project power abroad, keep sea lanes open, honour obligations to allies, provide sea lift for troops fighting abroad, protect those troops with firepower when necessary, and move in the littoral waters of countries in which they are engaged in military activities.
Grâce à sa marine, un pays peut protéger ses eaux territoriales, projeter sa puissance à l’étranger, garder les routes de navigation ouvertes, honorer ses obligations envers ses alliés, assurer le transport maritime de ses troupes de combat à l’étranger et leur fournir une puissance de feu pour les protéger au besoin, de même que s’engager dans les eaux littorales des pays où il mène des activités militaires.

- 6 - THAILAND: 2 850 000 ECU _______________________ This project will involve a major water resource study aimed at confirming the feasibility of long-term proposals for the optimum development of the water resources of Northern and Central Thailand, involving the transfer of water from the Mekong catchment to the Chao Phya catchment, the development of irrigation potential in the Mekong catchment and the increased availability of water for power, agricultural, domestic and industrial use in the Chao Phya catchment.
THAILANDE : 2 850 000 écus Irrigation rurale -------------------------- Le projet prévoit une vaste étude relative aux ressources en eau afin de confirmer la faisabilité de propositions à long terme concernant un développement optimal des ressources en eau du Nord et du centre de la Thaïlande. Ceci implique le transfert de l'eau du bassin du Mékong au bassin du Chao Phya, le développement du potentiel d'irrigation dans le bassin du Mékong et une disponibilité accrue de ressources en eau aux fins de la production d'électricité, aux fins agricoles, domestiques et industrielles dans le bassin de Chao Phya.