Traduction de «watching something like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theory of something like fraud
notion d'«équivalence à fraude»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are still waiting for the Conservatives to define net benefit, something they have been promising since 2010, and we have seen the consequences of inaction on this when we have watched companies like Vale Inco break their promises with impunity.
Nous attendons toujours que les conservateurs définissent ce qu'est un avantage net, ce qu'ils promettent de faire depuis 2010, et nous avons pu constater les conséquences de l'inaction dans ce dossier, lorsque nous avons vu des sociétés comme Vale Inco rompre leurs promesses en toute impunité.

I represent the new Member States, and have watched with fascination to see what the essence of integration is like in practice, what the pushing and shoving between various institutions is like and how, finally, something has been born which is intended to consolidate, by a common foreign policy, that which is so much lacking in the European Union.
Je représente les nouveaux États membres, et j’ai observé avec fascination ce qui constitue en pratique l’essence de l’intégration, le va-et-vient et les négociations entre les différentes institutions et, finalement, la création d’un organe destiné à renforcer, via une politique étrangère commune, ce dont l’Union européenne manque si cruellement.

Something I would like to do during the European Football Championships – which are not long away now and which will be hosted in Poland and Ukraine – is to watch one or two matches with you.
Ce que j’aimerais faire pendant les Championnats d’Europe de football – qui ne sont plus très loin et qui auront lieu en Pologne et en Ukraine – c’est assister à un ou deux matches avec vous.

The world is watching to see, when something like this happens on our soil, if the government ruling the country can be decisive, clear and meet the needs of the people, protect the country and Canadians on our soil.
Lorsqu'un tel événement survient, le monde entier observe de quelle façon le gouvernement du pays réagit, afin de voir si celui-ci fait preuve d'esprit de décision afin de répondre aux besoins de ses citoyens et de protéger le pays et sa population, en l'occurence les Canadiens.

For example, when I'm watching the show Catherine and I hear a voice-over, it feels to me like I'm watching something on TQS or TVA.
Par exemple, quand je regarde l'émission Catherine et que j'entends des voix off à l'arrière-plan, je me dis qu'en réalité, je suis peut-être à TQS ou à TVA.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, everyone has gone to watch the football, and I wish I were with them, since the match is being played in my electoral district in the beautiful Ruhr, but it must not be forgotten that there is something venerable about the directive that we are considering and it is to that that we must give our undivided attention, for the work of this House must not be allowed to take second place to football, even to a footballing event like this one.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout le monde est parti regarder le football, et j’aurais aimé être avec eux, étant donné que le match a lieu dans ma belle circonscription électorale de Ruhr, mais il ne faut pas oublier que la directive que nous examinons revêt une importance particulière et c’est à cela que nous devons accorder toute notre attention, car le travail de cette Assemblée ne doit pas venir après le football, même pour un événement tel que celui-ci.

Czarnecki, Ryszard (NI ) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted that I have something in common with the President, namely that we both like watching videos.
Czarnecki, Ryszard (NI ). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis ravi d’avoir un point commun avec le président, à savoir que nous aimons tous les deux regarder des vidéos.

Czarnecki, Ryszard (NI) (PL) Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted that I have something in common with the President, namely that we both like watching videos.
Czarnecki, Ryszard (NI). - (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis ravi d’avoir un point commun avec le président, à savoir que nous aimons tous les deux regarder des vidéos.

That's a huge number still and those 200,000 or 300,000 will come away from the experience of watching something like ``American Experience'' or even something like the PBS evening news hour.
C'est quand même une audience énorme et ces 200 000 ou 300 000 téléspectateurs pourront vivre les mêmes sensations que procure American Experience ou le bulletin de nouvelles du soir sur PBS.

The Chairman: Commissioner, when you refer to something like a maze barrier, there are many people watching us on television who have never heard of that.
Le président : Monsieur le commissaire, une grande partie de nos téléspectateurs n'ont jamais entendu parler de demi-barrières disposées en chicane.