Traduction de «watching our farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

German Farmers' Association | German Farmers' Union
Association des agriculteurs allemands

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas Human Rights Watch, Amnesty International, Freedom House and other human rights organisations have documented the involvement of Boko Haram in attacks on police stations, military facilities, churches, schools, farms and banks; whereas Boko Haram has expanded its targeting of civilians, including attacks on two secondary schools in Borno and Yobe states on 16 and 17 June 2013, in which 16 pupils and 2 teachers were killed; whereas these attacks have forced several thousand schoolchildren out of formal education; whereas threats to civilians have prompted 19 000 farmers to flee their farms and abandon their crops, leading to loss of agricultural productivity and contributing to food shortages;
E. considérant que Human Rights Watch, Amnesty International, Freedom House ainsi que d'autres organisations de défense des droits de l'homme ont apporté la preuve de l'implication de Boko Haram dans des attentats sur des commissariats de police, des installations militaires, des églises, des écoles, des exploitations agricoles et des banques; considérant que Boko Haram vise de plus en plus largement les civils, y compris dans des attentats sur deux lycées dans les États de Borno et Yobe les 16 et 17 juin 2013, dans lesquels 16 étudiants et deux professeurs ont trouvé la mort; considérant que ces attentats ont forcé plusieurs milliers d'enfants en âge scolaire à quitter le système éducatif officiel; considérant que les menaces sur les civils ont incité 19 000 agriculteurs à fuir leurs exploitations et à abandonner leurs cultures, ce qui a entraîné une perte de productivité agricole et a contribué aux pénuries alimentaires;

Vancouver Island is a really good example of a thriving small farm community, yet I am watching our farmers gradually having to sell their farms and go out of business because we do not recognize the value, the diversity and richness of their operations.
L'île de Vancouver est vraiment un bon exemple de petite collectivité agricole prospère. Pourtant, je vois nos agriculteurs obligés les uns après les autres de vendre leurs fermes et de fermer leurs portes parce que nous ne reconnaissons pas la valeur, la diversité et la richesse de leurs entreprises.

I am sure that we will be able to find a consensual solution responding to the concerns of European farmers and agriculture who are watching us closely.
Je suis persuadé que nous réussirons à trouver une solution consensuelle capable de répondre aux attentes de l’agriculture et des agriculteurs européens, qui ont les yeux tournés vers nous.

I watched Bernard Derome's documentary again on the struggles of our farmers. I do not know if the minister watches French television programs, but it certainly was not about the life of the rich and famous, like that of the head of this government.
J'ai revu le documentaire de Bernard Derome sur la misère des agriculteurs je ne sais pas si le ministre regarde des programmes en français et ce n'est certainement pas la misère des gens riches et célèbres, comme le chef de ce gouvernement, par exemple.

Watching all this bluster, farm families must wonder: where is the Prime Minister's moral indignation and anger over the fact that thousands of Canadian farm families may have to leave the rural life because of the BSE crisis, years of drought, or ever-thinning profit margins; and what happened to the commitment the Prime Minister made last May when he said that we must show real support and respect for our farmers and their families, and show our appreciation for the burden they carry in contributing to Canada's growth and wealth?
En voyant toute cette mascarade, les familles d'agriculteurs se demandent sans doute comment il se fait que le premier ministre n'exprime ni indignation morale ni colère devant le fait que des milliers de familles agricoles canadiennes devront peut-être renoncer à la vie rurale en raison de la crise de l'ESB, des années de sécheresse et des marges de profit constamment décroissantes. Elles doivent se demander ce qu'il est advenu de l'engagement que le premier ministre a pris en mai dernier lorsqu'il a dit qu'il fallait apporter un réel soutien et montrer du respect à l'égard de nos agriculteurs et de leurs familles, et témoigner de notre appréciation pour le fardeau qu'ils doivent porter en contribuant à la croissance et à la richesse du Canada.

While we all condemn this, we have stood by and watched his henchmen murder innocent white farmers and be rewarded by the President for their actions.
Si nous condamnons tous cet état de fait, nous sommes restés inactifs et avons contemplé ses acolytes massacrer d'innocents fermiers blancs et voir leurs actes récompensés par le président.

Just watch our Canadian farmers beat the world.
Attendez de voir nos agriculteurs canadiens l'emporter sur leurs collègues du monde entier.

We've watched our farmers right now.Yes, they're exporting more, and in the process of exporting more, they're losing more money on the farm gate.
Nous avons vu nos agriculteurs.Oui, ils exportent davantage, mais ce faisant, ils perdent toujours plus d'argent à la ferme.