Traduction de «watching my students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

watch my P's and Q's
protéger mes arrières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've watched my students scream in frustration over the years, students who might have worked in the department.
En revanche, je vois régulièrement mes étudiants pleurer en fin de cycle pour ne pas avoir eu l'occasion d'aller travailler au Ministère.

One of the most important moments of each day was watching my students rise every morning for the singing of O Canada.
L'un des moments les plus importants de la journée était de voir mes élèves se lever chaque matin pour chanter Ô Canada.

I have, for many years, been teaching my university students that the Commission is the guardian of the Treaties and watches over them and that it is the European Court of Justice that exists to guarantee the judicial protection of European law, and does an outstanding job of it too.
J’enseigne depuis de nombreuses années à mes étudiants de l’université que la Commission est la gardienne des Traités et veille sur ceux-ci, et que c’est la Cour de justice des Communautés européennes qui est là pour garantir la protection judiciaire du droit européen, et le fait d’ailleurs remarquablement bien.

I had the opportunity to speak to law students at the University of Ottawa — whom I will not name, but they serve us here every day — and they said: " I dropped my textbook on procedure when I read the commissioner's comments reported in the newspapers and when I watched Prime Minister Chrétien's counsel on television" .
J'ai eu l'occasion de parler à des étudiants en droit de l'Université d'Ottawa — que je ne nommerai pas, mais ils nous servent ici tous les jours — et ils m'ont dit : « Mon manuel m'est tombé des mains quand j'ai lu les propos du commissaire rapportés dans les journaux et que j'écoutais l'avocat du premier ministre Chrétien à la télévision».

Today a group of students from Rocky Elementary School in Rocky Mountain House, Alberta, from my riding, are here watching us.
En effet, un groupe d'élèves de l'école élémentaire Rocky de Rocky Mountain House, en Alberta, dans ma circonscription, sont venus observer nos travaux.

The same attitude can be seen in his accusation that I was abusing the process of this House by informing the students of my question so they could watch it on television and give their opinions.
On peut en dire autant du fait qu'il m'ait accusé d'abuser du système parlementaire parce que j'avais informé ces élèves de ma question afin qu'ils regardent les débats à la télévision et puissent exprimer leurs opinions.