Traduction de «watching less television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

hand-less watch
montre sans aiguilles [ montre à guichets ]

hand-less watch
montre à guichet | montre sans aiguilles

Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment
À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians are actually not watching less television today than they did 10 years ago.
En fait, les Canadiens ne regardent pas moins la télévision aujourd'hui qu'il y a 10 ans.

The study has also pointed out that although a large number of households can have access to multi-channel access platforms (such as cable, satellite or digital terrestrial television), some households still only have access to less than 5 channels and that the European consumer has not changed his behaviour yet and tends to watch the same preferred channels.
L'étude a également révélé que, bien qu'un grand nombre de ménages puissent avoir accès à des plates-formes d'accès multichaînes (telles que le câble, le satellite ou la télévision terrestre numérique), certains ménages n'ont encore accès qu'à moins de cinq chaînes et que le comportement du consommateur européen n'a pas encore évolué, celui-ci regardant, en général, les mêmes chaînes les plus appréciées.

I receive your radio and television programming, although I must admit that I have watched less television in recent years.
Je bénéficie des émissions de radio et de télévision, même si j'avoue avoir moins profité de la télévision au cours des dernières années.

I could care less if he watches a colour television as long as he does not get out on the street to do what he did to Kristen French and Leslie Mahaffy.
Peu m'importe s'il a un téléviseur couleur, pourvu qu'il ne retourne pas dans la société pour faire ce qu'il a fait à Kristen French et à Leslie Mahaffy.

With regard to commercial revenue, hockey aside entirely, it seems to me that over time that has got to be becoming less and less as consumers watch less and less commercial television and instead watch Netflix or HBO or anything like that which has fewer commercials or no commercials in it.
En ce qui a trait aux revenus publicitaires, si l'on exclut totalement le hockey, j'ai l'impression qu'avec le temps ils ne peuvent que continuer à diminuer parce que les consommateurs regardent de moins en moins la télévision commerciale au profit de Netflix ou de HBO ou d'autres chaînes semblables qui présentent moins d'annonces publicitaires ou pas du tout.

Children watch less and less television and spend more and more time on the Internet, except that now they can be connecting with strangers.
Les enfants regardent de moins en moins la télévision et sont de plus en plus sur Internet, sauf que là, ils peuvent être en interrelation avec des inconnus.